BULLETIN N° 1

CONTRIBUTION A L'ETUDE DES INDUSTRIES ACHEULEENNES EN QUARTZ : UN BIFACE DU GISEMENT DE LA TUILERIE A BALMA (HAUTE-GARONNE)

Gérard CORDIER

Résumé : On signale ici un biface lancéolé en quartz provenant du gisement anciennement connu de la Tuilerie à Balma (Haute-Garonne). La pièce, remarquable par sa finesse de taille, apporte une intéressante contribution à l'étude du travail des quartz filoniens par les Acheuléens.

Abstract: This article presents a lanceolated biface in quartz coming from the formerly known deposit of la Tuilerie in Balma (Haute-Garonne). The piece, remarkable by its careful knapping, makes an interesting contribution to the study of the work of filonian quartz by Acheulean people.

Resumen: Este artículo presenta un bifacio lanceolato en cuarzo que viene del yacimiento ya antes conocido de la Tuilerie en Balma (Haute-Garonne). La pieza, notable por su cuidadoso talla, hace una contribución interesante al estudio del trabajo del cuarzo filoniense por los Acheuleenses.

UNE HACHE A TALON DECOUVERTE SUR LE PLATEAU DE GERGOVIE, PRES DE CLERMONT-FERRAND (PUY-DE-DOME).

Jean-Michel BEAUSOLEIL et Hervé Guillemin

DEUX NOUVEAUX PROGRAMMES DE RECHERCHE AU PECH-DE-L'AZE I ET IV

Shannon P. MCPHERRON, Marie SORESSI, Harold L. DIBBLE

Résumé : Pech-de-l'Azé est un complexe de gisements du Paléolithique inférieur et moyen situé sur la commune de Carsac en Dordogne. Deux nouveaux programmes de recherche ont été récemment engagés à Pech-de-l'Azé I et IV. ils ont pour objectif l'étude du matériel lithique inédit et des archives des fouilles F. Bordes. De nouveaux travaux sur le terrain ont également été entrepris pour décrire les processus de formation du site, obtenir des datations radiométriques et tenter d'acquérir des informations supplémentaires sur les paléoenvironnements du site.

Abstract: Pech de l'Azé is a set of Lower and Middle Paleolithic sites located in Carsac (Dordogne), France. Two new research projects have recently been started at Pech de l'Azé I and IV. The focus of both projects is to do a complete study of the existing material along with the documentation from Bordes's excavations. In addition, fieldwork is being conducted at both sites to examine their formation processes, to obtain radiometric dates, and to obtain more paleoenvironmental information.

Resumen: Pech de l'Azé es un sistema de sitios, datando del Paleolítico antiguo y medio, situados en Carsac (Dordogne), Francia. Dos nuevos proyectos de investigación se han comenzado recientemente en Pech de l'Azé I y IV. El foco de ambos proyectos es hacer un estudio completo del material existente junto con el de la documentación de las excavaciones de Bordes. Además, el trabajo en el terreno se está conduciendo en ambos sitios para examinar sus procesos de formación, para obtener fechas radiométricas, y para conseguir más información sobre los paleomedios.

L’INDUSTRIE SUR MATIERES DURES ANIMALES DES ROCHES A CASTELMORON (LOT-ET-GARONNE). ETUDE DE LA COLLECTION VERGAIN.

Patrick BIDART, François-Xavier CHAUVIERE, André MORALA, Alain TURQ

Résumé : Le gisement de plein air des Roches (Castelmoron, Lot-et-Garonne) a livré, lors d'investigations de nature et d'envergure diverses, un abondant matériel lithique et osseux attribué au début du Magdalénien moyen (Bölling).

La collection Vergain, issue d'un ramassage de surface lié à la construction d'une piscine sur ce site, comprend notamment 49 objets façonnés sur matières dures animales (48 bois de renne et de cerf, une canine d'ours percée et décorée).

L'analyse technique de cette série, quantitativement importante pour la région considérée, a permis de reconstituer une chaîne opératoire théorique d'acquisition, de transformation, de mise en fonction et de recyclage du bois de cervidés. Des données sont désormais disponibles pour une interprétation fonctionnelle du site qui semble lié à des activités cynégétiques concernant équidés, bovidés et cervidés. Les modalités d'acquisition et d'exploitation des bois peuvent être directement en rapport avec la chasse ou résulter de récoltes saisonnières et être indépendantes.

Resumen: El yacimiento al aire libre de Les Roches (Castelmoron, Lot-et-Garonne) ha proporcionado un abundante material lítico y óseo datado al inicio del Magdaleniense medio (Bölling).

La colección Vergain, compuesta de artefactos descubiertos en superficie tras los trabajos de construcción de una piscina, contiene, entre otros, 49 objetos fabricados sobre materias duras animales (48 cuernos de cierno y reno y un canino de oso perforado y decorado). El analisis técnico de esta serie de objetos, cuantitativamente importante para la región en cuestion, ha permitido reconstituir una cadena operativa teórica de adquisición, de fabricación, de utilización y de reciclage de los cuernos de ciervo y reno. Los datos permiten interpretar un funcionamento del yacimiento que parece estar ligado a actividades de caza de los équidos, bovidos y cérvidos. Las modalidades de adquisició n y de explotación de los cuernos de ciervo y reno pueden estar en relación con la caza o ser el resultado de la recogida de las caidas estacionales y en este último caso ser totalmente independientes de la actividad cinegética.

Abstract: The open air site of Les Roches (Castelmoron, Lot-et-Garonne) delivered a great quantity of lithic material and bones dated to the beginning of the Middle Magdalenian (Bölling).

The Vergain’s collection, discovered while collecting the surface, is notably constituted by 49 worked bones (48 reindeer and deer antler, and one perforated and decorated bear tooth). The technical analysis of theses objects permitted the reconstitution of an operative chain of acquisition, transformation, utilisation and recycling of antler. These data can be used to interpret the function of the site which seems in relation with hunting activities of Equidae, Bovidae, Cervidae. The modalities of acquisition and exploitation of antler have to be clarified. They can be in relation with hunting activities or constituted by seasonal collectings and stay completely independent.

MORPHOLOGIE ET TECHNOLOGIE DES BURINS DE L'ABRI FRITSCH (POULIGNY-SAINT-PIERRE, INDRE)

André RIGAUD

Résumé: Le matériel lithique badegoulien de l'abri Fritsch à Pouligny-Saint-Pierre (Indre) a servi de support à une thèse de troisième cycle. F. Trotignon y étudie les burins en se basant sur le lexique typologique de D. de Sonneville-Bordes et J. Perrot. Cette typologie morphologique pose un certain nombre de problèmes de classification et les calculs d'indice ne mettent pas en évidence l'absence quasi-totale des burins dièdres d'axe qui sont les burins à rainurer par excellence. Pourtant, dans un contexte où cette technique est totalement absente, cette restriction semble logique.

La multiplicité des types tend, par ailleurs, à dissimuler une technique de fabrication particulièrement constante : l'obtention d'un plan de frappe concave, incliné vers la face supérieure, entraîne obligatoirement un enlèvement de burin incliné vers la face inférieure. Il en résulte deux arêtes tranchantes, l'arête inférieure étant particulièrement résistante et propice au travail des matières dures animales.

Abstract: The lithic Badegoulian material of the Abri Fritsch at Pouligny-Saint-Pierre (Indre) was the starting point of a PhD. In it F. Trotignon studies the burins following the typological glossary of D. de Sonneville-Bordes and J. Perrot. From this morphological typology arise some number of classification problems and the indexes do not highlight the nearly total absence of the axial dihedral burins, which are the genuine grooving burins. Still, in a context where such a technique is absent, this restriction seems logical.

The multiplicity of the types could anyway hide a technique of fabrication especially constant: to obtain a concave working area inclined towards the upper side implies without any doubt the chopping of a burin inclined towards the lower side. The result gives two cutting edges, the lower one is especially strong and useful for cutting hard animals material.

Resumen: El material lítico badeguliense del abrigo Fritsch en Pouligny-Saint-Pierre (Indre) era el soporte de una tesis de doctorado. En él F. Trotignon estudia los buriles siguendo el glosario tipológico de D. de Sonneville-Bordes y de J. Perrot. Esta tipología morfológica presenta un cierto número de problemas de clasificación y los índices no destacan la ausencia casi total de los buriles diedros de eje, que son los buriles que acanalan mejor. No obstante, en un contexto donde está ausente tal técnica, esta restricción se parece lógica.

La multiplicidad de los tipos podía ocultar de todos modos una técnica de fabricación especialmente constante: obtener un área de funcionamiento cóncava inclinada hacia la cara superior implica sin ninguna duda un levantamiento de buril inclinado hacia la cara inferior. El resultado da dos nervaduras, la inferior es especialmente fuerte y útil para el trabajo de materiales duros animales.

LES REPRESENTATIONS DE POISSONS DANS L’ART MOBILIER MAGDALENIEN. UNE EXPRESSION DE L’IMPORTANCE CULTURELLE DE LA PECHE.

Olivier LE GALL

Résumé : Au sud de la France, essentiellement localisé au bassin versant atlantique, le thème " poisson" est un élément non négligeable de l’art mobilier magdalénien. Les graphismes trop symboliques éliminés 160 sujets ont été retenus. Les critères d’identification naturalistes appliqués à ce corpus montrent qu’il est composé de 31 % d’indéterminés, de 19 % de déterminés au niveau de la famille ou du genre et de 50 % au niveau de l’espèce.

Les Salmoninés sont largement majoritaires (58 saumons Salmo salar et 6 truites dont 2 truites de mer Salmo trutta trusta ). Les Cyprinidés, le Brochet Esox lucius et l’Anguille Anguilla anguilla ont parfois été choisis. Les autres familles, genres et espèces sont anecdotiques.

Les poissons migrateurs (Saumon, Truite de mer, Anguille) ont préférentiellement servi de modèles indiquant peut-être une connotation saisonnière au thème poisson.

Mots clefs : France ; Magdalénien ; Poissons ; Art mobilier.

Abstract: In southern France, primarily localised within the Atlantic catchment area, the pattern 'fish' is a considerable element of movable Magdalenian art. Too symbolic graphics eliminated, 160 subjects were retained. The naturalists identification criteria applied to this corpus show that it is composed of 31 % of unidentified species, of 19 % of identified on the level of the family or genus and of 50 % on the level of the species.

Salmoninae are largely majority (58 salmons Salmo salar and 6 trouts including 2 sea trouts Salmo trutta trusta). Cyprinids, the Pike Esox lucius and the Eel Anguilla anguilla were sometimes selected. The other families, genuses and species are anecdotal.

The migrating fish (Salmon, Sea trout, Eel) were preferentially used as models perhaps indicating a seasonal connotation to the fish pattern.

Key-words: France ; Magdalenian ; Fish ; Portable art.

Resumen: En el Sur de Francia, localizada sobre todo dentro del área de captación atlántica, el patrón ' pescado ' es un elemento considerable del arte mobiliar Magdaleniense. Los gráficos demasiado simbólicos eliminados, 160 temas fueron conservados. Los criterios de la identificación de los naturalistas se aplicaron a esta demostración de la recopilación que está compuesta de 31 %es de especies indeterminadas, de 19 %es determinadas en el nivel de la familia o del género y de 50 %es en el nivel de la especie.

Salmoninae es grán mayoría (58 salmones Salmo salar y 6 trustas incluyendo 2 truchas del mar Salmo trutta trusta). Los cyprinidae, el lucius Esox lucius y la anguila Anguilla anguilla fueron seleccionados a veces. Las otras familias, clases y especies son anecdóticas. Los pescados migratorias (salmón, trucha del mar, anguila) fueron preferentemente utilizados como modelos lo que quizás indica una connotación estacional al patrón ' pescado '.

Palabras-claves: Francia ; Magaleniense ; Pescados ; Arte mobiliar.

Joséphine LESUR, Jean GASCÓ, Anne TRESSET et Jean-Denis VIGNE.

Résumé : Le site de Roucadour (Lot), fouillé une première fois dans les années 50, est depuis 1995 l’objet de nouvelles recherches. Une importante stratigraphie fut mise au jour, notamment pour le Néolithique moyen chasséen. Parmi les couches de cette dernière, l’ensemble C2ab se distingue particulièrement puisqu’il a livré une structure d’habitation partielle et un abondant matériel archéologique dont les restes fauniques sont étudiés ici. Le spectre de faune montre la prédominance des animaux sauvages avec plus de 90 % des restes. On y retrouve principalement l’Aurochs, le Cerf et le Sanglier. Seuls trois restes ont pu être attribués à des animaux domestiques, Bœuf et Capriné. D’après les différents résultats, il semble que la chasse ait été principalement pratiquée en forêt claire selon une stratégie de rabattage collectif. Les traces de découpe et de désarticulation montrent un schéma de découpe variable selon le gibier. De même, la forte fragmentation et la fracturation particulière des phalanges de Bovinés suggèrent une intense exploitation de la moelle. L’assemblage a également livré des objets en matières dures animales telles que l’os, l’ivoire ou des bois de cervidés. Finalement on trouve à Roucadour une situation tout à fait inattendue pour cette période avec une chasse largement prédominante et la présence extrêmement réduite d’animaux domestiques. Cette nouvelle image de l’économie chasséenne relève donc d’une adaptation culturelle ou environnementale qu’il est pour l’instant impossible de définir.

Mots-clefs : archéozoologie, Chasséen, Néolithique moyen, taphonomie, élevage, chasse.

Abstract: The site of Roucadour (Lot), first excavated in the fifties, has been carried for new excavations since 1995. A large stratigraphy was discovered, especially for the Middle Neolithic Chassey period. Into the layers of this period, the set C2ab is particularly distinguished because it delivered a partial structure of a settlement and a lot of archaeological artefacts from which faunal remains have been studied in this work. The faunal spectrum has shown the importance of wild animals, represented by more than 90 % of the remains in which we find mainly aurochs, red deer and wild boar. Only few remains has been shown to come from domesticated animals like cattle and pig. According to the results, it seems that hunting has been made in the open forest with the random hunting method. Carving and disarticulation marks show a carving diagram variable according to animals. Moreover the intense fragmentation and the particular marks on cattle's phalanx suggest an important exploitation of marrow. We also find in the set items made in animal materials such as bone, ivory or antlers. Finally, we find in Roucadour a very unexpected situation in which hunting is greatly predominant and domesticated animals are very few. This new image of Chassey economy seems to be the concern of a cultural or environmental adaptation which is still impossible to precise.

Key-words: archaeozoology, Chassey culture, Middle Neolithic, taphonomy, breeding, hunting.

Resumen: El yacimiento de Roucadour (Lot), primero excavado en los años '50, lo fue de nuevo desde 1995. Una estratigrafia grande fue descubierto, especialmente para el Neolítico medio Chasseense. En las capas de este período, el conjunto C2ab es particularmente distinguido porque entregó una estructura parcial de un establecimiento y muchos artefactos arqueológicos, de los cuales los restos de fauna se han estudiados en este trabajo. El espectro faunico ha demostrado la importancia de animales salvajes, representada por más de 90 %es del restos en las cuales encontramos principalmente l'Auroc, el Ciervo y el Jabalí. Solamente poco restos son originario de animales domesticados como Bovinos y Caprinos. Según los resultados, se parece que la caza se ha hecho en bosque abierto por una estrategia de ojeo colectivo. Las marcas de cortado y de desarticulación demuestran un esquema de cortado variable según animales. Por otra parte la fragmentación intensa y las marcas particulares de las falanges de los Bovinos sugieren una explotación importante del tuétano. También encontramos en el ensamblaje objetos en materias animales tales como hueso, marfil o cornamentas. Finalmente, encontramos en Roucadour una situación muy inesperada en la cual la caza sea grandemente predominante y los animales domesticados son muy pocos. Esta nueva imagen de la economía del Chasseense se parece ser la preocupación de una adaptación cultural o ambiental que siga siendo imposible precisar.

Palabras-claves: arqueozoología, Chasseense, Neolítico medio, tafonomía, cría, caza

NOUVEL INDICE D'OCCUPATION VERAZIENNE DANS LE BASSIN DE LA GARONNE (CARRIERE D'EN JACCA – PUNTIS, COLOMIERS, HAUTE-GARONNE)

Karim GERNIGON, Marc JARRY

Résumé : Lors d'une opération de diagnostic archéologique liée à l'extension d'une carrière à Colomiers (Haute-Garonne) a été découvert un amas limité et isolé de céramiques datables de la fin du Néolithique (Vérazien).

Mots-clefs : Néolithique final ; Vérazien ; Céramique.

Abstract: During an operation of archaeological diagnosis required by the extension of a quarry in Colomiers (Haute-Garonne) was discovered a limited and isolated spreading composed by ceramics dating from the end of the Neolithic. This small assemblage is related to the Verazian culture which was already attested in the Garonne valley.

Key-words: Final Neolithic; Verazian culture; Pottery.

Resumen: Durante una operación de diagnosis arqueológica requerida por la extensión de una cantera en Colomiers (Haute-Garonne) fue descubierto un esparcido limitado y aislado compuesto por cerámica que fechaba del Neolítico final. Esta pequeña ensambladura es relaciona con el Veraziense que ya fue atestiguado en el valle de la Garona.

Palabras-claves: Neolítico final; Veraziense; Ceràmica.

BULLETIN N° 2

LE SITE GRAVETTIEN DE PLEIN AIR DE SAINT-JULIEN, COMMUNE DE BOIS, CHARENTE-MARITIME.

 Jean AIRVAUX et Jean-Marc BOUCHET.

Résumé : Le site de plein air de Saint-Julien à Bois, Charente-Maritime, appartient à la culture gravettienne. le principal intérêt de ce gisement réside dans l’existence d’une structure d’habitat, extrêmement rares en Europe occidentale.

Abstract: The open air site of Saint-Julien, Bois, Charente-Maritime, France, belongs to the gravettian culture. The main interest of this site consists in the presence of a dwelling structure, which are extremely rare in Western European countries.

Resumen: El asentamiento de Saint-Julien, Bois, Charente-Maritime, Francia, pertenece al Gravettiense. El principal interés de este sitio consiste en la presencia de una estructura de habitación, que son extremadamente raros en Europa occidental.

FOUILLE ARCHEOLOGIQUE DE TROIS DOLMENS A BERNEUIL (HAUTE-VIENNE)

 Denis TARDIVEAU, Dominique VUAILLAT.

 Mots-clefs : Néolithique moyen, Néolithique final, Artenac, Chassey, sépulture mégalithique.

Key-words : Middle Neolithic, Late Neolithic, Artenac culture, Chassey culture, Megalithic chamber tomb.

Parolas-claves: Neolítico medio, Neolítico final, Artenaciense, Chasseense, Sepultura megalítica.

Résumé : Les trois dolmens ruinés de "La Betoulle", "La Borderie", et de "La Lue", protégés au titre des Monuments Historiques, ont fait l'objet, de 1984 à 1987, de fouilles archéologiques avant que ne soient entrepris des travaux de restauration. D'anciennes recherches nous privent pour deux d'entre eux, d'une part importante d'informations. Les résultats obtenus apparaissent toutefois significatifs pour cette région où le Néolithique est encore mal connu.

Abstract : The ruins of the three dolmens at "La Betoulle", "La Borderie" and "La Lue" are protected by the "Monuments Historiques" (France Heritage). Excavation was carried out at the three sites from 1984 to 1987. The dolmens have since been restored. The nature of former excavations prevents us from knowing more about two of the dolmens. Nevertheless, the information which has so far been gained reveals their importance in a region where the Neolithic period remains relatively unexplored.

Resumen: Las ruinas de los tres dolmenes en " la Betoulle ", " la Borderie " y " la Lue " son protegidas por los "Monumentos Históricos ". La excavación fue realizada en los tres sitios de 1984 a 1987. Los dolmenes fueron restaurados desde entonces. La naturaleza de las excavaciones anteriores no permite saber más sobre dos de los dolmenes. Sin embargo, la información que se ha ganado hasta ahora revela su importancia en una región donde el Neolítico sigue siendo relativamente inexplorado.

ETUDE PALYNOLOGIQUE DE DEUX DOLMENS A BERNEUIL (HAUTE-VIENNE)

Marie-Françoise DIOT

Résumé : A La Betoulle, l'étude concerne la chambre du dolmen ainsi que celle des sédiments post-néolithiques récents et actuels. L'analyse du palynofaciès met en évidence une pollution récente, mais non actuelle, interdisant toute interprétation valable.

A La Borderie, les échantillons du remplissage de la chambre funéraire indiquent la charnière Atlantique-Subboréal et attestent de pratiques agricoles proches. Un fort taux de spores de fougères dans le niveau de fondation d¹un pilier pourrait être le témoin d'une pratique originale.

Abstract : At La Betoulle the study was carried out on samples coming out from the grave chamber, as well as on recent and current post-neolithic sediments. The palynofacies study shows a recent, but not current, pollution, therefore forbidding any interpretation.

At La Borderie, the analyses permit to correlate the filling of the dolmen with the turning point between Atlantic and Subboreal eras and prove nearby agricultural practices. The high percentage of fern spores in the foundation layer of an orthostat could show an original practice.

Resumen: En la Betoulle el estudio fue realizado sobre muestras que venían desde la cámara funeraria , así como sobre sedimentos post-neolíticos recientes y actuales. La estudia de los palynofacies demuestra una reciente, pero no actual, contaminación, por lo tanto prohibiendo cualquier interpretación.

En la Borderie, los análisis permitan correlacionar el relleno del dolmen con la transición entre las eras de Atlántico y de Subboreal y prueba prácticas agrícolas próximas. El alto porcentaje de las esporas de helecho en el nivel de la fundación de un pilar podría ser la demostración de una práctica original.

NOTE SUR LES SEMENCES DU DOLMEN DE LA LUE A BERNEUIL  HAUTE-VIENNE)

 Marie-Pierre RUAS 
 

UN NOUVEAU SANCTUAIRE PALEOLITHIQUE EN QUERCY : LES GROTTES "ORNEES" DE COMBE NEGRE A FRAYSSINET-LE-GELAT (LOT)

 Jacques JAUBERT

POIGNARD ET POINTE DE LANCE DU BRONZE MOYEN DRAGUES DANS LA DORDOGNE LE FLEIX (DORDOGNE) 

Julia ROUSSOT-LARROQUE

Résumé : Des dragages de la Dordogne au Fleix (Dordogne) ont produit deux objets de bronze : une lame de poignard à languette trapézoïdale à quatre rivets, inspirés de la culture des Tumulus, et une très grande pointe de lance du type de Sucy-en-Brie. Ils sont replacés dans leur contexte local et régional du Bronze moyen.

Abstract: Two Middle Bronze age bronze implements have been dredged from the river Dordogne at Le Fleix (Dordogne): a trapezoidal-hilted dagger blade with four rivets, derived from Tumulus culture models, and a long slender spearhead with a curved blade of the Sucy-en-Brie type. Their local and regional context – either bronze implements or ceramics – are briefly examined.

Resumen: Dos objetos de bronce datando del Bronce medio se han dragado del río Dordogne en Le Fleix (Dordogne): una hoja de puñal con lengüeta trapezoidal con cuatro remaches, derivados de modelos de la cultura de los Tumulus, y una punta de lanza delgada con una hoja curvada del tipo de Sucy-en-Brie. Su contexto local y regional se examina brevemente.

LA HACHE A TALON DE LAVILLEDIEU-DU-TEMPLE (TARN-ET-GARONNE)

 Jean-Michel BEAUSOLEIL, Hervé GUILLEMIN

 
UNE HACHE A AILERONS SUB-TERMINAUX DECOUVERTE DANS LE LIT DE LA VEZERE