BULLETIN N° 1

LA SQUELETTOCHRONOLOGIE APPLIQUEE AUX POISSONS. UNE METHODE DE RECONNAISSANCE DES SAISONS DE CAPTURE.
         Olivier LE GALL

Un référentiel multi-spécifique a permis de déterminer la périodicité des "marques de croissance" observables sur les vertèbres de poissons d'eau douce actuels. Elles sont de deux grands types :

- les "zones" qui correspondent à une activité métabolique importante (ostéogénèse rapide, avril à novembre)

- les "annuli" se forment à l'occasion d'une activité métabolique faible (ostéogénèse ralentie, décembre à mars).

L'archéoichtyologue peut ainsi préciser les saisons de capture. D'une part la mauvaise saison (M) puis la bonne saison (B). Cette dernière sera scindée en trois parties : du début de la formationde la zone jusqu'à environ un tiers de son développement, il s'agira d'un début de bonne saison (DB), le second tiers sera qualifié de bonne saison (B), le dernier des fin bonne saison (FB).

Dans le cas de restes de poissons consommés par l'Homme, ces observations permettent parfois de préciser des saisons d'occupations de sites préhistoriques et une approche des conditions d'acquisition (opportunisme, piégeages sur migrations, mises à profit de comportements reproductifs ou alimentaires, etc.). 

The Squelettochronology applied to Fishes. A Method of Recognising the Catching Seasons.

A multispecific referential allowed to determine the periodicity of "growth marks" which can be observed on the actual fishes. Two main types exist:

-"zones" which correspond to an important metabolic activity (quick osteogenesis, April to November);

-"annuli" which are formed during a low metabolic activity (slow osteogenesis, December to March).

The archaeoichtyologist can by this mean precise the capture season. From one side the bad season (M), then the good one (B). This later can be subdivided in three parts: from the beginning of the zone formation to the third of its development, it will be the beginning of good season (DB), the second third will be qualified as good season (B), the last as end of good season (FB).

In the case of fishes eaten by humans, these observations sometimes allow to precise the seasons of occupation of the prehistoric sites and an approach of the acquisition conditions (opportunism, trapping on migration, profiting of reproduction or feeding behaviours…). 

La Esquelettocronología aplicada a Pescados. Una Metoda de Determinación de las Temporadas de Captura.

Un referencial multiespecífico permitió determinar la periodicidad de las "marcas de crecimiento" observables sobre las vértebras de la ictiofauna actual de agua dulce. Se distinguen dos tipos principales:

- las "zonas" que corresponden a una actividad metabólica importante (osteogénesis rápida, de abril a noviembre)

- el "annuli" que se forman durante una actividad metabólica reducida (osteogénesis retrasada, de diciembre a marzo).

El arqueoictiólogo puede gracias a estas marcas precisar las temporadas de captura. Por una parte la mala temporada (M), luego la buena (B). Esta última se dividirá en tres partes: desde el principio de la formación de la zona hasta cerca de un tercio de su desarrollo se tratará del principio de la buena temporada (DB), el segundo tercio se calificará como formado durante la buena temporada (B) y el último como procedente del final de la buena temporada (FB).

En el caso de restos del pescado consumido por el Hombre estas observaciones permiten a veces precisar temporadas de utilización de yacimientos prehistóricos y acercar las condiciones de adquisición (oportunismo, cazas con trampas sobre migraciones, aprovechamiento de comportamientos reproductivos o alimentarios, etc.).

LE GISEMENT AURIGNACIEN DE CHEZ-PINAUD 2 A JONZAC, CHARENTE-MARITIME
        Jean AIRVAUX, Anne-Laure BERTHET, Jean-Christophe CASTEL 

Ce nouveau gisement de plein air, daté et attribué à l'Aurignacien récent ou évolué, a été révélé en 1999 au cours d'une procédure d'évaluation. La présente étude traite des aspects géologiques et paléoclimatologiques, des données palethnologiques et paléoethnographiques liées aux dispersions, à l'activité, à l'outillage et à l'habitat, ainsi que des techniques et des pratiques du débitage laminaire, seule forme de débitage représentée sur ce site. 

The Aurignacian site of Chez-Pinaud 2 in Jonzac, Charente-Maritime
This new open air site, dated and attributed to the upper or evolved Aurignacian was discovered in 1999 during a field survey. The present study concerns the geological and palaeoclimate aspects, the palaethnological and palaethnographical data in relation to scattering activities, tools and dwelling techniques and blade production practices, the only mode of debitage illustrated on this site. 

El Yacimiento auriñaciense de Chez-Pinaud 2 en Jonzac, Charente-Maritime
Este nuevo yacimiento al aire libre, asignado al Auriñaciense reciente o evolucionado, fue descubierto en 1999 durante un procedimiento de evaluación. El presente estudio trata tanto de los aspectos geológicos y paleoclimatológicos, datos paleoetnológicos y paleoetnográficos vinculados a las dispersiones, a la actividad, al utillaje y hábitat, como de las técnicas y prácticas del debitaje laminar, la única forma de debitaje representada en el yacimiento.

LE BADEGOULIEN ET LE MAGDALENIEN DU NORD DU MASSIF CENTRAL : DES DONNEES INATTENDUES
         SUR LE SITE DES PETITS GUINARDS A CREUZIER-LE-VIEUX (ALLIER)
         Laure FONTANA, Laurent LANG, François-Xavier CHAUVIERE, Marcel JEANNET, Cécile MOURET-CHAUVIRE, Lionel MAGOGA

L'analyse des données préliminaires du site des Petits Guinards est présentée ici. Identifié comme un site de plein air, en bord d'Allier, les découvertes anciennes avaient attribué ses occupations au Magdalénien supérieur alors qu'une date radiocarbone indiquait plutôt une présence badegoulienne. Une campagne de sondages a permis de réévaluer l'importance de ce site et de mieux comprendre sa nature. L'étude stratigraphique et taphonomique du sondage principal permet d'identifier ces dépôts comme secondaires, liés à un glissement en masse de type loupe de glissement, et de situer l'emplacement originel des occupations à une centaine de mètres en contre-haut, au pied d'un escarpement calcaire. Les déterminations préliminaires des nombreux restes de macrofaune très bien conservés mettent en évidence des chasses au Renne et au Cheval qui se sont déroulées durant le printemps. Les dizaines de milliers de restes de microfaune attestent en partie de la localisation du site en pied d'escarpement tandis que le cortège des espèces identifie globalement des conditions climatiques rigoureuses. Les restes d'industrie lithique, nettement moins nombreux, identifient cet assemblage à forte composante lamellaire comme typique d'un Magdalénien stricto sensu. Les objets sur matières dures animales constituent l'assemblage le plus inattendu : pointes de projectile, ciseaux décorés et autres objets, plutôt rares ou même inédits pour le Massif central. Les 4 premières datations radiocarbone sont comprises entre 13 230 et 13 840 BP pour les deux tiers des niveaux supérieurs alors que la couche la plus profonde est datée de 18 100 +/- 120 BP. L'ensemble de ces données préliminaires permet de caractériser ces occupations en les comparant aux sites plus méridionaux de la plaine de la Limagne et en identifiant leur particularité. 

The Badegoulian and the Magdalenian from the north of the Massif Central: unexpected Data from the site of Les Petits Guinards (Allier, France)
We present here preliminary data of the study of the Les Petits Guinards site. Mentioned as an open air site, along the Allier river, ancient studies had identified the occupation as upper Magdalenian even though a radiocarbon date indicated instead the Badegoulian period. Following a field season where test-pits were carried out, the nature of the site and its importance can now be reassessed and better understood. Stratigraphic and taphonomic studies of the main excavation lead us to consider the deposits as secondary, in relation with an earth slump and the original location of the to be hundred meters up the slope, at the bottom of a limestone outcrop. Preliminary determinations of the numerous remains of macrofauna, very well preserved, document Reindeer and Horse hunting, which took place during the spring. Thousands of remains of microfauna bear witness to this location at the bottom of a limestone cliff. The identified species of microfauna are correlated to a rigorous continental climate. The remains of lithic industry, which are less abundant, correspond to a typical Magdalenian assemblage, with a high component of bladelets. The bone tool industry is the most surprising: projectile points, engraved chisels and other artefacts, rather rare or even unknown in the Massif central. The first four dates are between 13 230 and 13 840 BP for the two-thirds of upper levels whereas the lowest level is dated to 18 100 +/- 120 BP. The preliminary data lead us to characterize these occupations by comparing them to sites located on the south, in the Limagne basin. 

El Badegouliense y el Magdaleniense al norte del Macizo Centrale: nuevos datos en el yacimiento de Les Petits Guinards (Allier, Francia).
Se presenta aquí el análisis de los datos preliminares del yacimiento del Petits Guinards. Definido como un yacimiento al aire libre, situado a la orilla del río Allier, había sido datado por los descubrimientos antiguos en el Magdaleniense superior, mientras que una fecha de radiocarbono indicaba más bien una presencia Badegouliense. Una campaña de sondeos permitió evaluar de nuevo la importancia de este yacimiento y de comprender mejor su naturaleza. El estudio estratigráfico y tafonómico del sondeo principal permite identificar estos depósitos como secundarios, vinculados a un deslizamiento en masa de tipo lupa de deslizamiento y situar el sitio original de los asentamientos a un centenar de metros más arriba, al pie de una escarpadura calcárea. Las determinaciones preliminares de los muy bien conservados y numerosos restos de macrofauna ponen de relieve caza primaveral del Reno y Caballo. Las decenas de millares de restos de microfauna certifican la localización del yacimiento en pie de escarpadura, además el conjunto de las especies indica condiciones climáticas rigurosas. Los restos de industria líticas, visiblemente menos numerosos, definen esta colección de fuerte componente laminar como típico del Magdaleniense sensu stricto. Los objetos sobre materias duras animales constituyen el conjunto más inesperado: puntas de proyectil, cinceles decorados y otros objetos, más bien raros o aun extraños en el Macizo Central. Los cuatro primeras fechas de radiocarbono se sitúan entre 13.230 y 13.840 BP para los dos tercios de los niveles superiores mientras que la capa más profunda data de 18.100 +/- 120 BP. El conjunto de estos datos preliminares permite caracterizar estas ocupaciones comparándolas con los yacimientos más meridionales de la llanura del Limagne y definiendo su particularidad.

LE TUMULUS DES LANDIERS DU LOUP A DOURNAZAC (VIENNE)
        Denis TARDIVEAU, Dominique VUAILLAT

A Dournazac (Haute Vienne) deux tertres allongés pouvaient être attribués à des tumulus longs néolithiques. Une intervention sur l'un d'eux révéla une structure de pierres en encorbellement qui aurait pu s'apparenter à une sépulture néolithique. Des sondages pratiqués sur des anomalies géophysiques ont révélé une stratigraphie et du mobilier archéologique pouvant remettre en cause l'attribution de ces monuments à celle des "long barrows". L'analyse palynologique va dans ce sens.

 The Landiers du Loup Long-Barrow in Dournazac (Vienne)
In Dournazac, two elongated mounds could be considered as neolithic long-barrows. The salvage digging of one of them showed a stone structure with an overhang which could be attributed to a Neolithic burial. Test-pits done on geophysic anomalies revealed a stratigraphic sequence and archaeological remains questioning the attribution of these monuments to "long barrows". The palinological studies are in agreement with these conclusions. 

El Tùmulo de Les Landiers du Loup en Dournazac (Vienne)
Dos cerros alargados localizados en Dournazac (Haute-Vienne) podían interpretarse como largos túmulos neolíticos. Una intervención sobre uno ellos reveló una estructura de piedras en saledizo que habría podido vincularse con una sepultura neolítica. Sondeos hechos en anomalías geofísicas revelaron una estratigrafía y mobiliares arqueológicos que podían cuestionar la atribución de estos monumentos a la de long barrows lo que confirma el análisis palinológico.

BULLETIN N° 2

LE COLLOQUE "GRIFFADES ET GRAVURES"
          Michel LORBLANCHET et Jean-Marie LE TENSORER 

Les 19 et 20 octobre 2003, dans le cadre des recherches collectives internationales que nous entreprenons dans la grotte ornée de Roucadour (Lot), nous avons invité à un colloque restreint une douzaine de spécialistes qui sont venus rejoindre les membres de notre équipe. Le sujet traité "griffades et gravures" tient à cœur ceux qui étudient les parois des grottes, en premier lieu les "pariétalistes" effectuant des relevés. Parmi tous ceux qui fréquentent régulièrement les grottes, plus que les spéléologues et les biologistes étudiant la faune cavernicole dont les travaux ont d'autres objectifs, ce sont les préhistoriens qui se penchent avec le plus de précision sur les phénomènes pariétaux et les marques diverses inscrites sur les parois. En effet, l'étude de l'art pariétal paléolithique est avant tout l'étude de parois ornées.

Il s'agissait donc dans ce colloque, de tenter de répondre aux principales questions suivantes :

1)      comment identifier les griffades des différents animaux fréquentant les grottes depuis la Préhistoire ? ours (des cavernes et ours bruns), rongeurs, chauves-souris, lapins, renards, blaireaux, etc.… Il fallait établir un corpus, une typologie des griffades.

2)      comment distinguer les gravures des griffades ? exemples d'hésitations et de confusions entre ces deux types de marques …

3)      types de tracés humains imitant les griffades, cas d'intégration de griffades animales dans des tracés anthropiques et rôle des griffades dans la création artistique en général. 

Une douzaine de communications ont apporté des réponses à ces questions et ont provoqué de fructueux débats :

-         B. et G. Delluc ont présenté des cas de griffades d'ours de grottes ornées périgourdines en définissant les relations ayant existé entre les hommes et les ours et entre griffades et gravures.

-         D. et A. Vialou ont présenté les exemples remarquables de la grotte d'Aldène (Hérault) avec des griffades d'ours intégrées dans des gravures.

-         A.-C. Welté et E. Ladier ont montré un cas de distinction difficile entre des griffades d'ours et des gravures dans une grotte de la vallée de l'Aveyron qu'elles ont récemment étudiée ; elles ont apporté également des descriptions anatomiques des griffades des différents animaux cavernicoles accompagnées de mensurations précises.

-         D. Sacchi a présenté un programme de travail en cours sur un recensement des opinions émises au sujet des griffades et des gravures dans la littérature spécialisée depuis les débuts de la Préhistoire.

-         J.-M. Le Tensorer s'est employé à définir les règles à suivre dans l'étude et la description des panneaux de griffades.

-         M. Lorblanchet a montré des exemples de griffades des grottes ornées quercinoises, il a défini les animaux qui en sont les auteurs, montré comment les artistes paléolithiques ont parfois imité ces griffades et présenté des tracés digitaux d'un type nouveau, sorte de "griffades humaines", qu'il a découverts au Combel de Pech Merle.

-         Les spéléologues Bariviera, Boutsoq et Virgoulay ont donné des exemples vivants de griffades en cours de réalisation dans des cavités quercinoises, par des animaux qu'ils ont pu parfois photographier.

-         Les membres de l'équipe de relevés ont présenté leurs travaux respectifs sur les griffades de Roucadour (exposition des relevés). Le panneau "Christine" montrant des fines incisions parallèles gravées a suscité d'intéressantes comparaisons.

 Ce colloque a été pleinement réussi ; diverses communications sont publiées dans les pages qui suivent. 

El Coloquio "Zarpazos y Grabados"

El pasado 19 y 20 de octubre del 2002, en el marco de las investigaciones colectivas internacionales que emprendemos en la cueva adornada de Roucadour (Lot), invitamos a una conferencia restringida una docena de especialistas que vinieron a unirse con los miembros de nuestro equipo. El tema tratado "zarpazos y grabados" es importante para los que estudian las paredes de las cuevas, en primer lugar para los "paredalistas" que realizan calcos. Entre los que visitan regularmente las cuevas –a pesar de los espeleólogos y biólogos que estudian la fauna cavernícola y cuyos trabajos tienen otros objetivos– son los prehistoriadores quienes se inclinan con más precisión a los fenómenos parietales y varias marcas registradas sobre las paredes. De hecho, el estudio del arte parietal paleolítico es, ante todo, el estudio de paredes adornadas.

Durante dicha conferencia se trató entonces de contestar a las siguientes preguntas:

      1) ¿cómo identificar varios zarpazos de los animales que frecuentan las cuevas desde la prehistoria? osos (de las cavernas y pardos), roedores, murciélagos, conejos, zorros, tejones, etc.… Era necesario crear una recopilación, una tipología de los zarpazos.

2) ¿cómo distinguir los grabados de los zarpazos? ejemplos de indecisiones y de confusiones entre ambos tipos de marcas

3)      tipos de trazos humanos que imitan los zarpazos, caso de integración de zarpazos animales en trazos antrópicos y papel de los zarpazos en la creación artística en general.

Una docena de comunicaciones trajeron respuestas a estas preguntas y causaron discusiones muy provechosas:

- B. y G. Delluc presentaron casos de zarpazos del oso de cuevas adornadas del Perigord definiendo las relaciones que existían entre los hombres y los osos y entre los zarpazos y los grabados.

-  D. y A. Vialou presentaron ejemplos notables de la cueva de Aldène (Hérault) con zarpazos del oso integrados en grabados.

- A.-C. Welté y E. Ladier demostraron un caso difícil de la distinción entre los zarpazos del oso y los grabados en una cueva del valle del río Aveyron que estudiaron recientemente; trajeron también las descripciones anatómicas de zarapazos de varios animales de las cavernas acompañados por las medidas exactas.

- D. Sacchi presentó un programa del trabajo en marcha sobre un censo de las opiniones emitidas sobre los zarpazos y los grabados en la literatura especializada desde los principios de la prehistoria.

- J.-M. Le Tensorer consiguió definir las reglas que se seguirían en el estudio y la descripción de los paneles de zarpazos.

- M. Lorblanchet mostró ejemplos de zarpazos de las cuevas adornadas del Quercy, definió los animales que son sus autores, demostró cómo los artistas paleolíticos imitaron estos zarpazos y presentó trazos digitales de nuevo tipo, especie de "zarpazos humanos", que había descubierto en el Combel de Pech Merle.

- Los espeleólogos Bariviera, Boutsoq y Virgoulay dieron ejemplos vivos de zarpazos en curso de realización en cuevas de Quercy por los animales que a veces habían podido fotografiar.

- Los miembros del equipo de calcos presentaron sus respectivos trabajos sobre los zarpazos de Roucadour (exposición de los calcos). El tablero " Christine " con ejemplos de finas incisiones paralelas grabadas causó comparaciones interesantes.

Este coloquio fue un éxito; en las páginas que siguen se publican varias comunicaciones.
 

ANALYSE DES PRINCIPALES FIGURES GRAVEES DE LA GROTTE PALEOLITHIQUE DE PESTILLAC (MONTCABRIER, LOT)
        Julien SENTIS

Depuis la découverte, en 1998, des gravures paléolithiques de la grotte de Pestillac (Lot), des recherches ont été menées, notamment sur les représentations pariétales. La présence d’une grotte ornée sur la commune de Montcabrier n’est pas surprenante, compte tenu du nombre important de sites du Paléolithique supérieur aux alentours. Sur les 39 gravures recensées dans la cavité, 14 sont détaillées dans cet article et, parmi elles, 7 animaux, 6 figures féminines schématiques du type Lalinde-Gönnersdorf, et 1 panneau de signes. Les figures animalières ont souvent été représentées partiellement et comportent peu de détails, même si certains ont pu être recouverts par la calcite. Les figures féminines schématiques, grandes par rapport à celles connues dans d’autres sites, sont toutes différentes les unes des autres. Quant au panneau de signes, l’interprétation demeure difficile, en raison du mauvais état de la paroi. 

Analysis of the main engraved Figures of the Pestillac Palaeolithic Cave (Montcabrier, Lot)
Since the discovery, in 1998, of Palaeolithic engravings in the cave of Pestillac (Lot department), research were carried out on the parietal representations. The presence of a decorated cave on the commune of Montcabrier is not surprising, taking into account the significant number of upper Palaeolithic sites in the neighbourhoods. On the 39 engravings listed in the cavity, 14 are detailed in this article and, among them, 7 animals, 6 schematic female figures of the Lalinde-Gönnersdorf type, and 1 panel of signs. The animal figures often were represented partially and comprise little details, even if some could be covered by calcite. The schematic female figures, large when compared to those known in other sites, are all different ones from the others. As for the panel of signs, interpretation remains difficult, because of the bad condition of the rock face. 

Analisís de las principales figuras grabadas de la cueva paleolítica de Pestillac (Montacabrier, Lot)
Desde el descubrimiento, en 1998, de los grabados paleolíticos de la cueva de Pestillac (Lot), investigaciones fueron conducidas, especialmente sobre las representaciones parietales. La presencia de una cueva adornada sobre el territorio del municipio de Montcabrier no es sorprendente, teniendo en cuenta el nombre importante de yacimientos del Paleolítico superior en el entorno. Sobre 39 grabados recensiados en la cueva, 14 estan detalladas en este artículo y, dentre ellos, 7 animales, 6 figuras femininas esquemáticas de tipo Lalinde-Gönnersdorf y 1 tablero de signos. La mayoría de las figuras de los animos fueron representadas parcialmente y se componen de pocos detalles, aunque algunas puedan ser recubiertas de calcita? Cada figura feminina esquemática, todas altas con respecto a las que estan conocidas en otros yacimientos, es diferente de otras. Por lo que se refiere al tablero de signos, la interpretación es muy difícil, debido a las malas condiciones de la pared. 

RECHERCHES GEOARCHEOLOGIQUES SUR LE SITE DE LA TOURBIERE DE LA MONTAGNE DE PEYRE
        (COMMUNE DE LACAPELLE-BARRES, CANTAL). PREMIERS RESULTATS
        Pascal GUENET, Yannick MIRAS, Frédéric SURMELY, Stéfan TZORTZIS

La tourbière de la Montagne de Peyre est localisée dans le sud du massif du Cantal, à une altitude de 1100 m. Le programme de recherches s’inscrit dans une problématique de reconstitution du peuplement préhistorique de la moyenne montagne auvergnate. Une étude géoarchéologique du site a été entreprise, sous la conduite des auteurs. L’analyse palynologique des 9 mètres de remplissage de la tourbière a été particulièrement détaillée, puisque 150 spectres polliniques, correspondant à un spectre tous les 5 cm, ont été étudiés.

Un gisement de surface a été découvert en bordure immédiate de la tourbière, fait très rare. Les premiers résultats permettent de le dater de la transition Mésolithique final/Néolithique ancien, période particulièrement mal connue en Auvergne. Diverses analyses complémentaires et des datations sont en cours. L’ensemble des études devrait permettre d’approcher la connaissance d’une occupation humaine préhistorique dans son contexte paléoenvironnemental.

Mots-clefs : Mésolithique final, Néolithique ancien, moyenne montagne, tourbière, Cantal, Auvergne 

Geoarchaeological researches on the peat-bog site of La Montagne de Peyre (Lacapelle-Barrès, Cantal). First Results.
The peat bog of the Mountain of Peyre is localised in the south of the Cantal massif, at an altitude of 1100 m. The research program lies within the framework of an attempt to reconstitute the prehistoric settlement of middle Auvergne mountains. A geoarchaeological study of the site was undertaken, under the supervision of the authors. The palynological analysis of the 9 meters filling of the peat-bog was particularly detailed, since 150 pollinic spectra, corresponding to a spectrum every 5 cm, were studied. A surface settlement was discovered in the immediate edge of the peat-bog, which is a very rare occurrence. The first results make it possible to date it from the final Mesolithic/ancient Neolithic transition, period particularly poorly known in Auvergne. Various complementary analyses and datings are under way. The whole studies should allow to approach the knowledge of a prehistoric human occupation in its palaeo-environmental context. 

Investigaciones geoarqueologícas sobre el yacimiento de la turbera de la Montaña de Peyre (Lacapelle-Barrès, Cantal). Primeros Resultados.
La turbera de la Montaña de Peyre se sitúa en el Sur del Macizo Central, a una altitud de 1100 m. El programa de investigación se inscribe en una problemática de reconstitución del poblamiento prehistórico de la media montaña de Auvernia. Bajo la vigilancia de los autores fue conducido un estudio geoarqueológico del yacimiento. El análisis palinológico de los 9 m del relleno de la turbera fue particularmente detallado, ya que fueron estudiados 150 espectros polínicos, cada 5 cm. correspondiente a un espectro. Muy cerca de la turbera fue descubierto un yacimiento superficial, hecho muy raro. Los primeros resultados permiten datar este yacimiento de la transición Mesolítico final/ Neolítico antiguo, periodo mal conocido en Auvernia. El conjunto de los estudios deberían permitir entender mejor una ocupación humana prehistórica en su contexto paleomedioambiental.

Palabras-claves: Mesolítico final, Neolítico antiguo, media montaña, turbera, Cantal, Auvernia.

EPEE DE MÖRIGEN DRAGUEE EN GARONNE EN AMONT DE BORDEAUX
        Julia ROUSSOT-LARROQUE 

HACHE PLATE EN CUIVRE DE PESSAC (GIRONDE)
        Julia ROUSSOT-LARROQUE, Bertrand POISSONNIER

Lors du creusement de la piscine du campus universitaire, à Pessac, une petite hache plate a été mise au jour. D’après l’analyse, elle est en cuivre pur très pauvre en impuretés, avec une teneur en arsenic de 0,30 % seulement. Du territoire de Pessac, on connaît quelques objets de pierre taillée ou polie appartenant au Néolithique au sens large, et plusieurs haches plates en métal ont été signalées à Bordeaux ou aux environs. Avec 85 haches plates inventoriées actuellement, la Gironde se classe parmi les plus riches régions de France, toutes situées en zone atlantique. Ces découvertes étant presque toujours hors contexte, il est difficile de les attribuer à un contexte chrono-culturel précis, mais des indices suggèrent qu’au moins une partie d’entre elles pourrait appartenir au complexe campaniforme. 

Copper flat Axe in Pessac (Gironde)
During the digging of the swimming pool of the Bordeaux university campus, at Pessac, a small flat axe was brought to light. According to the analysis, it is made out of pure copper very low in impurities, with an arsenic content of 0,30 % only. From the territory of Pessac, some objects in flaked or polished stone belonging to the Neolithic era in its broad sense, and several flat metal axes were reported in Bordeaux or in the surrounding area. With 85 flat axes currently inventoried, the Gironde department is classified among the richest areas of France, all of which are located in the Atlantic zone. These discoveries being almost always out of context, it is difficult to ascribe them to a precise chrono-cultural context, but indices suggest that at least a part of them could belong to the Bell-beaker complex.