BULLETIN N° 1

Dominique Millet, Françoise Millet, Patrice Mercadal
Dmillet34@hotmail.com
Le Paléolithique inférieur et moyen de la bordure externe du Cône du Ger, Bas-Armagnac, Vic-Bilh (Gers) et Pays-de-Rivière-Basse (Hautes-Pyrénées) 

Résumé : Sur le piémont pyrénéen, la première tranche d'un programme de prospections centrées sur la bordure externe du cône du Ger (Bas-Armagnac, Vic-Bilh, Glacis de Castelnau et Pays de Rivière Basse) a permis de recueillir des assemblages lithiques inédits issus d'une soixantaine d'implantations de plein air. Les informations issues de l'analyse techno-économique, seule piste exploitable faute de stratigraphie conservée, permettent de les inscrire dans la variabilité du Paléolithique inférieur (Acheuléen s. l.) et moyen (MTA9 de l'Aquitaine méridionale. Les assemblages attestent, des séries les plus anciennes aux plus récentes, des particularités telles qu'une altération croissante, le choix des meilleures qualités de matières premières locales (quartzite) ou introduites (silex), un allongement de la chaîne opératoire de façonnage bifacial, l'amélioration de la productivité du débitage. Plusieurs chaînes opératoires, méthodes de taille et schémas opératoires coexistent (débitage sur enclume ou au percuteur mobile, débitage uni ou bipolaire, variabilités du schéma de taille discoïde, rarement l'utilisation de la méthode Levallois). Les assemblages sont caractérisés par la fabrication d'outils sur galet (choppers) associée à un façonnage bifacial de supports naturels (galets, éclats de clivage) ou débités prédéterminés. L'outillage retouché est rare. Le potentiel de cette micro-région du bassin moyen de l'Adour semble plus important, en dépit du manque de stratigraphie fiable, que ne le laissaient envisager les travaux antérieurs. 

Mots clefs : Aquitaine méridionale, piémont pyrénéen, cône de Ger, moyenne vallée de l’Adour, Bas-Armagnac, Rivière-Basse, glacis de Castelnau, matière première, implantation de plein air, technocomplexe, analyse techno-économique, Acheuléen, Paléolithique moyen (MTA). 

Abstract: On the Pyrenean foreland foot slope, the first part of an archaeological field survey program centred on the outside of Cône de Ger (Bas-Armagnac, Vic-Bilh, glacis de Castelnau and Pays-de-Rivière-Basse) provided some lithic assemblages of about sixty open-air settlements and localities. Because of the lack of preserved stratigraphic sequences, the techno-economic approach is the main way of analysis used and allows a clear attribution to the south Aquitanian Lower Palaeolithic (Acheulean s.l.) and Middle Palaeolithic (MTA) variabilities. The lithic assemblages show, from the older to the younger series, a decreasing pedological alteration, the choice of the best qualities in the lithic raw material selection from local (quartzite) or distant sources (flint), bifacial tools operate chain becomes longer, the cores productivity increases also. Besides, the assemblages corroborated the coexistence of several operate sequences, reduction techniques, operating schemes (anvil-chipping technique, mobile hammer-stone use, uni-or bipolar production, discoid scheme variabilities and seldom recurrent centripetal Levallois debitage use...). The tool kits are identified by pebble tools (choppers, chopping-tools), bifacial tools (hand axes) shaped on pebble or on predeterminated or natural flakes (hand axes, cleavers). Retouched tools are rare. Thus, the potentialities of this micro area in middle Adour valley, in spite of reliable stratigraphies, seems to be more important than previous inventories have suggested. 

Key-words : Southern Aquitaine, Pyrenean foreland slope, cone de Ger, middle Adour valley, Bas-Armagnac, Rivière-Basse, glacis de Castelnau, raw material, open air settlement, technocomplex, techno-economic analysis, Acheulean, Middle Palaeolithic (MTA). 

Resumen: En la llanura pirenaica, la primera parte de una serie de prospecciones arqueológicas centradas a orillas externas del cono detrítico plioceno del Ger (Bas-Armagnac, Vic-Bilh, Pays de Rivière-Basse) ha permitido la identificación de una sesenta de estaciónes al aire libre. Los datos recogidos después del análisis tecno-económico, única posibilidad de estudio actual por falta de estratigrafía segura, permiten incorporar estos tecno-complejos en la variabilidad de las industrias líticas del Paleolítico inferior (Achelense s.l) y medio (MTA) de Aquitania meridional. Los conjuntos tienen una alteración decreciente desde las series más antiguas hasta las más recientes con el aprovechamiento de materias primas locales o foraneas, una evolución en la concepción de las herramientas bifaciales, del corte discoidal y la introducción del método “Levallois reccurrente”. Varias cadenas operativas coexisten. Las más antiguas atestiguan la coexistencia de útiles unifaciales (choppers) sobre cantos rodados con herramientas bifaciales (bifaces, handidores) elaborados sobre cantos, lascas predeterminadas o naturales. La bolsa de herramientas retocadas (raederas...) parece poca frecuente en los conjuntos. El potencial de esta parte de la cuenca del Adour, a pesar de estratigrafía segura, parece más importante que lo que señalaban los trabajos pasados.

Palabras-claves : Aquitania meridional, glacis plioceno de la llanura pirenaica, Cono del Ger, valle medio del Adour, Bas-Armagnac, Rivière-Basse, materia prima, yacimiento al aire libre, tecno-complejo achelenses y del Paleolítico medio (MTA).  

Laure-Amélie Lelouvier, Pierre Caillat, Thierry Salgues
lelouvierl@yahoo.fr
La petite grotte du Pech de Cavaniès (Lot) : Témoin d’une occupation du Paléolithique supérieur.

Résumé : Dans le cadre des travaux d’archéologie préventive sur le tracé de l’autoroute A20, dans le Lot, sur la commune de Cahors, la petite cavité karstique de Pech de Cavaniès a livré des traces d’un site préhistorique. La fouille de sauvetage a mis au jour une série lithique et faunique qui, malgré sa faiblesse numérique, a permis d’identifier une occupation datée du Paléolithique supérieur. Le mobilier archéologique, au vu des éléments diagnostics et d’une date radiocarbone, peut raisonnablement être attribué au Magdalénien final (Dryas II).  

Abstract: Within the framework of preventive archaeology operations conducted on the tracing of the A20 motorway, in the Lot department, the small karstic cavity of Pech de Cavaniès (Cahors) delivered traces of a prehistoric site. The rescue excavation put to light a lithic and faunal series which, in spite of the insufficient number of pieces, allowed to identify an occupation dating from the Upper Palaeolithic. The archaeological vestiges, as it is shown by the diagnostic elements and by the radiocarbon date, can reasonably be attributed to the final Magdalenian (Dryas II). 

Resumen: En el marco de los trabajos de arqueología preventiva conducidos sobre el trazado de la autopista A20, en el departamiento del Lot, sobre el municipio de Cahors, la pequeña cavidad cárstica de Pech de Cavaniès entreguió vestigios de un yacimiento prehistórico. La excavación de salvaje puso al día una serie lítica y fáunica que, a pesar de su escasez numérica, permitió definir una ocupación datada del Paleolítico superior. Los mobiliares arqueológicos, a pesar de los elementos diagnósticos y de una fecha radiocarbónica pueden muy probablemente colocarse en el Magdaleniense final (Dryas II). 

Gérard Cordier
Sublaines, 37310 Reignac-sur-Indre
Magdalénien en "jaspe de Fontmore" : le campement des Clories (commune de Vellèches, Vienne) 

Résumé : Un campement attribuable au Magdalénien a été découvert au voisinage du célèbre site moustérien de Fontmore. Il tire son principal intérêt de l’application d’une technique de débitage laminaire au jaspe de Fontmore. Il s’insère bien dans le contexte des stations magdaléniennes déjà connues dans le bassin de la Creuse.

Mots-clefs : Magdalénien, jaspe de Fontmore. 

Abstract: A camp belonging to the Magdalenian has been discovered in the neighbourhood of the famous Mousterian site of Fontmore. Its main interest is the application of a blade debitage technique to the jasper of Fontmore. It is very similar to the other Magdalenian stations already known in the Creuse basin.

Key-words: Magdalenian, jasper of Fontmore. 

Resumen: Un campamento que se puede atribuir al Magdaleniense fue descubierto cerca del célebre yacimiento de Fontmore. Tiene su principal interés en la utilización de una técnica de talla laminar con jaspe de Fontmore. Se inscribe bien en el contexto de los yacimientos magdalenienses ya conocidos en el valle del Creuse.

Palabras-claves: Magdaleniense, jaspe de Fontmore.

Frédéric Plassard
frederic.plassard@wanadoo.fr
A propos de deux nouveaux signes tectiformes dans la grotte de Rouffignac (Dordogne) 

Résumé : La grotte de Rouffignac est une des quatre grottes ornées du Périgord à receler des signes tectiformes. Quatorze sont déjà connus dans la cavité et tous sont faits en tracés digitaux. Deux tectiformes inédits obtenus suivant la même technique sont décrits dans cet article. En outre une étude technologique des tectiformes de la cavité conduit à une meilleure compréhension de ces signes puisqu’à leur homogénéité morphologique répond une cohérence technologique.

Mots-clefs : Grotte de Rouffignac, art pariétal, tectiforme, cheminement graphique. 

Abstract: The Rouffignac cave is one of the four decorated caves within Périgord to contain tectiform signs. Fourteen are already known in this cavity and all are made with fingermarks. Two unpublished tectiforms obtained by the same technic are described in this paper. Moreover, a technological study of the tectiforms from the cavity leads to a better understanding of these signs because their morphological homogeneity results from a technological coherence.

Key-words: Rouffignac cave, rock art, tectiform, graphical movement 

Resumen: La cueva de Rouffignac es una de las cuatro cuevas ornadas del Périgord que contienen signos tectiformes. Ya se habían conocido catorce signos de este tipo representados en la cavidad, todos trazados digitales. En este artículo se describen dos tectiformes inéditos ejecutados a través de la misma técnica. Además el estudio tecnológico de los tectiformes de la cueva conduce a una comprensión mejor de los signos puesto que su homogeneidad morfológica corresponde a la coherencia tecnológica.

Palabras-claves: Cueva de Rouffignac, arte parietal, signo tectiforme, procedimiento gráfico. 

Pascal Raux
Nouvelles traces d'art pariétal dans la grotte du Péchialet à Grosléjac, Dordogne 

Résumé : Entre 1912 et 1926 la grotte du Péchialet livre de l’art mobilier : une plaquette gravée, « la chasse à l’ours », une statuette et une figure humaine, le tout déposé au musée des Antiquités Nationales de Saint-Germain-en-Laye. Aujourd’hui il s’agit d’une découverte inopinée d’art pariétal : des tracés digités, des raclages et gravures parmi lesquels se distingue un signe particulier : un « tectiforme à cheminée ». La localisation de ces œuvres d’art formant un véritable dispositif pariétal, dans un « carrefour » précédant un boyau terminal, a une grande importance, mais l’intérêt majeur de cette découverte réside dans la position géographique de cette grotte, en limite de la Dordogne et du Lot. La présence d’un signe si particulier, marqueur culturel probable, ajoute un jalon entre les proches grottes de Cougnac et du Pech-Merle, dans le Lot, et celle plus lointaine du Placard, en Charente. 

Abstract: Between 1912 and 1926 the cave of Péchialet delivered movable art: an engraved plate "bear hunting ", a statuette and a human figure, the whole deposited within the Musée des Antiquités Nationales in Saint-Germain-en-Laye. Today parietal art has been unexpectedly discovered in the same cavity: layouts digits, scrapings and engravings among which a particular sign: a "tectiform with chimney". The localization of these art-works forming a true parietal framework, in a "crossroads" preceding a final gallery, has a great importance, but the major interest of this discovery lies in the geographical position of this cave, at the boundary between the Dordogne and the Lot. The presence of a so particular sign, probable cultural marker, adds a stake between the close caves of Cougnac and le Pech-Merle, in the Lot, and that more remote of le Placard, in Charente. 

Resumen: Entre 1912 y 1926 en la cueva del Péchialet se descubrieron algunas piezas del arte mueble: una placa grabada "la caza al oso", una estatuilla y una figura humana, todo depositado en el Musée des Antiquités Nationales en Saint-Germain-en-Laye. Recientemente ha salido a la luz el arte parietal: trazados digitales, rascados y grabados de los cuales destaca un signo particular descrito como “tectiforme con chimenea". La localización de estas obras –que forman un verdadero dispositivo parietal– en un "cruce" precediente una estrecha galería final, tiene gran importancia, pero el atractivo principal de este descubrimiento reside en la posición geográfica de esta cueva, situada en el límite entre la Dordogne y el Lot. La presencia del signo tan particular, probable marcador cultural, permite relacionar la cueva del Péchialet con las cercanas cuevas de Cougnac y del Pech-Merle, en el Lot, y la más alejada del Placard, en Charente. 

Jean-François Pasty, David Colonge, René Murat
Caractéristiques techniques et économiques du Mésolithique du Puy-de-Dôme : approche comparative de trois sites

Résumé : Ce travail présente les principales caractéristiques techniques et économiques du Mésolithique du Puy-de-Dôme, d’après l’étude comparative de trois sites de plein air (les Patureaux à Clermont-Ferrand, Sous-le-Coudert 1 à Combronde et Prés Longs à Pulvérières) fouillés récemment dans le cadre d’opérations d’archéologie préventive. Il s’attarde notamment sur les modes d’approvisionnement et de gestion des matières premières en fonction de l’éloignement des gîtes, ainsi que sur les schémas opératoires de débitage et la confection de l’outillage des chasseurs-cueilleurs du Sauveterrien.

Abstract: This work presents the main technical and economical characteristics of the Puy-de-Dôme’s Mesolithic, based on comparative study of three open air sites (les Patureaux à Clermont-Ferrand, Sous-le-Coudert 1 à Combronde and Prés Longs at Pulvérières) recently dug during archaeological preventive operations. It notably deals about the acquisition behaviours and the management of raw materials according to the distance from deposits, and on the flaking processes and tools confection of the Sauveterrian hunter-gatherers. 

Resumen: Este trabajo presenta las principales características técnicas y económicasy del Mesolítico de Puy-de-Dôme, según el estudio comparativo de tres yacimientos en el aire libre (les Patureaux en Clermont-Ferrand, Sous-le-Coudert 1 en Combronde y Prés Longs en Pulvérières) excavados recientemente en el marco de operaciones de arqueología preventiva. Se trata, en particular, de los métodos de suministro y gestión de las materias primas en función del alejamiento de los depósitos, así como de los esquemas operatorios de debitaje y de la elaboración del utillaje de los cazadores-recolectores del Sauveterriense. 

NOTES 

Jean-Christophe Castel, François-Xavier Chauvière, Xavier Lhomme, Pascal Bertran, Loïc Daulny, Bertrand Defois, Sylvain Ducasse, Mathieu Langlais, David Mancel, André Morala, Caroline Renard, Alain Turq
Le Petit Cloup Barrat (Cabrerets, Lot) : un nouveau site du Paléolithique supérieur récent sur les plateaux du Quercy

Raymond Castillon
Grotte du Portel. Relecture d'un cheval gravé et son complément

BULLETIN N° 2

Marcel Jeannet

m.jeannet.arpa.mf@wanadoo.fr

La microfaune de l'Igue des Rameaux à Saint-Antonin-Noble-Val (Tarn-et-Garonne, France). Essai de Biostratigraphie

Résumé :

Les fouilles de l’Igue des Rameaux effectuées sous la direction de François Rouzaud dans des conditions difficiles ont produit une grande quantité de faune et quelques outils de quartz de facture plutôt fruste. Trois campagnes de tamisage ont permis la récupération d’une abondante microfaune répartie dans la plupart des niveaux. La dynamique de mise en place du remplissage s’avère extrêmement complexe et la succession des dépôts considérablement perturbée par des soutirages, des ravinements et des effondrements.

L’étude de la microfaune rapproche les couches par leur similitude climatique et environnementale dans une ambiance générale tempérée plutôt fraîche à tendance atlantique, au cœur d’un paysage varié. La biométrie d’Arvicola met en évidence un ordre chronologique surprenant au regard de la situation altimétrique des sédiments. Les indices SDQ de l’émail placent le niveau paléontologique le plus ancien à la fin du stade isotopique 9 (vers 300 ka BP) et les plus récents au début du stade 5 (ou Éemien : vers 150 ka BP) laissant entre les deux un hiatus sédimentaire de quelque 150 000 ans.

Mots-clefs : Les Rameaux, environnement, biostratigraphie, Pléistocène moyen, micro-vertébrés, biométrie, Arvicola.

Abstract:

The micro-fauna of l’Igue des Rameaux at Saint-Antonin-Noble-Val (Tarn-et-Garonne, France). Biostratigraphical Attempt.

The excavation of “l’Igue des Rameaux” carried out under the management of François Rouzaud, in hard conditions provided an abundant quantity of fauna and some enough rough artefacts. Three sieving campaigns permited to collect a rich micro-fauna spread in most of levels. The dynamism of forming up is very complex and the levels succession considerably disturbed by rackings, gully erosion and subsidences.

The study of microfauna links the levels by their climatic and environmental similarity in a general temperate and rather fresh atmosphere, with Atlantic inclination in a varied landscape.

Arvicola’s biometry points out a surprising chronological order with regard to the altimetrical position of sediments. SDQ index of enamel places the more ancient palaeontological level at the end of isotopic stage 9 (near 300ky BP) and the two more recent at the beginning of stage 5 (Eemian, near 150ky BP) letting between the two periods a large sedimentary break of some 150 ky years.

Key-words: Les Rameaux, environment, biostratigraphy, Middle Pleistocene, microvertebrates, biometry, Arvicola.

Resumen:

Las excavaciones de Igue des Rameaux, efectuadas bajo la dirección de François Rouzaud en condiciones difíciles, han dado como resultado la obtención de una gran cantidad de fauna y algunos útiles de cuarzo de aspecto mediocre. Tres campañas de tamizado han permitido la recuperación de una abundante microfauna distribuida en la mayoría de los niveles. La dinámica de depósito del relleno se revela extremadamente compleja, y la sucesión de los depósitos considerablemente perturbada por desplazamientos, arroyadas y hundimientos.

El estudio de la microfauna sobre los distintos niveles les acerca por su semejanza climática y medioambiental en un ambiente general atemperado más bien fresco de tendencia atlántica, dentro de un paisaje variado. La biométrica de Arvicola pone de relieve un orden cronológico sorprendente respecto a la situación altimétrica de los sedimentos. Los índices SDQ del esmalte (ESR) colocan el nivel paleontológico más antiguo al final de la fase isotópica 9 (hacia 300 ka BP) y los más recientes al inicio de la fase 5 (o Eemiense: hacia 150 ka BP) lo que deja entre los dos un hiato sedimentario de aproximadamente 150 000 años.

Palabras-claves: Les Rameaux, medioambiente, bioestratigrafía, Pleistoceno medio, micro-vertebrados, biometría, Arvicola.

Karine Matilla, Guy Mazière, Claude Ribouillaud

karine.matilla@wanadoo.fr

Valoriser les collections de surface : approche technotypologique et répartition géographique d'industries du Paléolithique ancien et moyen à travers quelques exemples du sud Deux-Sèvres

Résumé:

Les sites de surface, malgré la faible homogénéité des séries, offrent des résultats intéressants concernant les occupations préhistoriques d’une région. Grâce à une méthodologie adaptée, leur étude permet d’avoir une vision chronologique et spatiale des occupations préhistoriques paléolithiques. Ainsi, à partir de l’étude de séries de quelques sites de surface des Deux-Sèvres, nous avons une idée des peuples qui ont traversé ce pays, sur quelle échelle de temps et sur quelle étendue de territoire, même si ces données restent approximatives et encore incomplètes.

Au-delà d’un apport scientifique certain, cette étude est aussi une sensibilisation à la prise en compte de ces séries encore trop négligées, pour la connaissance des peuples paléolithiques. Nous tenions aussi à souligner l’importance de créer ou de maintenir un lien entre le chercheur et l’amateur, dont la passion commune pour la Préhistoire et la collaboration contribue à améliorer notre connaissance du passé. Ces démarches, même si elles restent rares, doivent être poursuivies.

Abstract:

In spite of the little homogeneity of series, open air sites give interesting results on prehistoric occupations in a region. With an adapted methodology, the study gives a chronological and spatial vision of the prehistoric Palaeolithic occupations. Then, with the study of some series of surface sites from Deux-Sèvres department, we have an idea about the population who crossed this country, on which time-scale and on which area, even if these data are approximate and yet incomplete.

Beyond a certain scientific contribution, this study is also an appeal for the consideration of these still too much neglected series, for the knowledge of the prehistoric populations.

Moreover, we want to underline the importance to create or to keep a link between researchers and amateurs, whose passion for Prehistory and collaboration contribute to improve our knowledge of the past. These approaches, even if they stay rare, must be continued.

Resumen:

Los yacimientos al aire libre, a pesar de la homogeneidad débil de los conjuntos líticos, dan resultas interesantes sobre las ocupaciones prehistóricas de una región. Con una metodología adaptada, el estudio permite dar una visión cronológica y espacial de las ocupaciones prehistóricas paleolíticas. Así, con el estudio de conjuntos de algunos yacimientos al aire libre del departamento de Deux-Sèvres, tenemos una idea sobre las poblaciones que atravesaron este país, desde cuantos tiempos y sobre cual territorio, aunque estos datos están aproximadas y incompletas.

Con una contribución científica cierta, este estudio es también una sensibilización para estudiar estos conjuntos demasiado desatendidas, para el conocimiento de las poblaciones paleolíticas.

Subrayamos también la importancia de crear o de mantener una relación entre el investigador y el aficionado, cuya pasión común para la Prehistoria y la colaboración contribuyen a la mejorada de nuestro conocimiento del pasado. Estos enfoques, aunque son raros, tienen que ser proseguidos.

Jean Airvaux, Marie Zorreéis

airvaux.jean@wanadoo.fr

Nouvelles observations sur le Moustérien final du site paléolithique de Chez-Pinaud à Jonzac (Charente-Maritime)

Résumé :

Le site Paléolithique de Chez-Pinaud à Jonzac, en Charente-Maritime, comporte une importante séquence du Paléolithique moyen et supérieur. Les premiers résultats des recherches ont fait l’objet de publications. À l’issue de la campagne de 2003, l’extension de la coupe gauche, dans la zone antérieure du gisement, nous amène à reconsidérer certaines interprétations à propos du Moustérien le plus récent et sur la question du Castelperronien dans ce site.

Abstract:

The Palaeolithic site of Chez-Pinaud at Jonzac in the Charente-Maritime contains a long sequence of Middle and Upper Palaeolithic. The first results of the research done at the site had been published in a previous issue of this journal. The last excavation season done by our team in 2003 focused on opening a larger area on the anterior part of the left section, as well as on creating a new section on the right. This last season allowed us to nuance some of our previous interpretations about the late Mousterian and about the Castelperronian at the site.

Resumen:

El yacimiento paleolítico de Chez-Pinaud en Jonzac, en Charente-Maritime, contiene una importante secuencia del Paleolítico medio y superior. Los primeros resultados de las investigaciones fueron ya objeto de publicaciones. A partir de la campaña de 2003, la extensión de la excavación hacia el corte izquierdo, en la zona anterior del yacimiento, nos lleva a reconsiderar algunas interpretaciones con respecto al Musteriense más reciente y sobre la cuestión del Castelperroniense en este yacimiento.

Olivier Le Gall, Michel Lenoir, Gwenolé Belbeoc'h

o.le-gall@ipgq.u-bordeaux1.fr

Le galet gravé de la Honteyre (Tuzan, Gironde)

Résumé :

Le site de plein air de la Honteyre (Gironde sud) a livré une industrie lithique du Magdalénien récent. A celle-ci était associé un galet gravé. Cet objet complexe, exceptionnel et inédit, a fourni deux ensembles de gravures. Le premier, assez frustre, représente un poisson et un autre tracé plus énigmatique (anthropomorphe ?). Le second, bien exécuté et plus classique, comprend trois bisons (un détaillé et deux suggérés) et un cheval. Les attitudes très réalistes des sujets du second ensemble témoignent des qualités de l’auteur et de ses grandes connaissances naturalistes. D’autres traits, surimposés paraissent représenter des engins de capture (nasse et filet) propres à la pêche et à la chasse. L’étude des superpositions des tracés montre que les sujets du second ensemble ont été réalisés à partir de points de repère fournis par des structures constituées de courbes et formant une sorte de canevas.

Abstract:

In the open air site of la Honteyre was discovered a late Magdalenian lithic industry associated with an engraved pebble. This complex, exceptional and original piece has provided two series of engravings. The first, rather crude, depicts a fish and an other enigmatic drawing (anthropomorphic figurine?). The second, well executed and more classical, includes three bisons (one detailed and two suggested) and a horse. The very realistic attitudes of the figurations of the second series testify the skilfulness of the author and his great naturalist knowledge. Others features, superimposed, suggest catching instruments (keepnet, net) suitable to hunting and fishing. The study of the superimpositions of traits shows that the figures of the second series were done from reference marks provided by structures constituted by curves and making a kind of framework.

Resumen:

El yacimiento al aire libre de la Honteyre (sur del departamento de Gironde) ha proporcionado una industria característica del  Magdaleniense reciente. A ésta se asociaba un canto grabado. Este objeto complejo, excepcional e inédito proporcionó dos conjuntos de grabados. El primero, bastante mediocre, representa un pez y otro trazado más enigmático (antropomórfico?). El segundo, bien realizado y más clásico, incluye tres bisontes (uno bien detallado y dos sugeridos) y un caballo. Las actitudes muy realistas del segundo conjunto dan prueba de la calidad del autor y de sus buenos conocimientos naturalistas. Otros trazados, sobrepuestos, parecen representar artilugios de captura (nasa y red) propios de la pesca y la caza. El estudio de las superposiciones de los trazados pone de manifiesto que los temas del segundo conjunto se realizaron a partir de puntos de referencia proporcionados por una estructura constituida por curvas y que formaban una especie de boceto.

Jean Gascó

jean.gasco@laposte.net

Applications pratiques et limites de la méthode du C14 : la notion de chronologie absolue et la Préhistoire récente

Résumé :

Après un rappel des principes de la méthode C14 et de la correction des dates en Age réel, l’article discute des incertitudes de la chronologie absolue radiocarbone tant dans la détermination des âges radiocarbone conventionnels que dans leur transformation en âges réels, " calibrés ". Les difficultés de l’interprétation des dates obtenues après  correction en années réelles sont également analysées. Plusieurs méthodes graphiques utilisées pour traiter des ensembles de dates montrent leurs limites respectives. Les notions d’histogrammes de distribution et d’histogrammes pondérés qui permettent de visualiser la durée des cycles sont développées. Enfin les implications qui résultent pour la préhistoire récente de la calibration radiocarbone sont évoquées. L’essentiel de ce texte a été présenté à Carcassonne en 2000 dans le cadre d’une table ronde intitulée " impact anthropique et évolution climatique ".

Abstract:

A general review is given of the radiocarbon method and of problems of converting radiocarbon years into calendar years. The paper also discusses uncertainties of absolute radiocarbon chronology as in determining conventional radiocarbon age as well as in translating conventional ages into real ages. The danger of establishing a bad construction from calibrated ¹⁴C dates is analysed. Several graphic methods used show their respective limitations. Histograms of distribution, chronicles, standardised histograms used for represent the duration of each cycle are studied. Then the implications of radiocarbon calibration for recent Prehistory are mentioned.

Resumen:

Después de un recuerdo de los principios del método C14 y de la corrección de fechas en edad real, el artículo discute de las incertidumbres de la cronología absoluta radiocarbono tanto en la determinación de las edades radiocarbono convencionales que en su transformación en edades reales, “calibrados”. Las dificultades de la interpretación de las fechas obtenidas después de corrección en años reales también se analizan. Varios métodos gráficos utilizadas por tratar de los conjuntos de fechas muestran suyo límites respectivos. Los conceptos de histogramas de distribución y de histogramas ponderados que permiten imaginar la duración de los ciclos se desarrollan. Por fin las implicaciones que resultan de la calibración radiocarbono para la Prehistoria reciente se mencionan.

Jean Airvaux, Andoni Sáenz de Buruaga Blázquez

airvaux.jean@wanadoo.fr

Note sur la découverte du site Acheuléen supérieur de La Grande Vallée à Colombiers, Vienne

Gérard Cordier

Quelques armes remarquables de l'Âge du Bronze tirées de la Loire en Touraine

Résumé :

On signale ici une hallebarde du Bronze Ancien, un poignard du Bronze Moyen du type de Saint-Brandan et une pointe de lance de longueur exceptionnelle (49 cm) du Bronze probablement Final tirés de la Loire en Touraine.

Abstract:

Here are mentioned one halberd from the Early Bronze Age, a dagger from the Middle Bronze Age with a Saint-Brandan style and a spearhead of exceptional length (49 cm) probably from the Late Bronze Age. All those artefacts were dug out from the River Loire in Touraine.

Resumen:

Se indican aquí una alabarda del Bronce Antiguo, un puñal de Bronce Medio del tipo de Saint-Brandan y una punta de lanza de longitud excepcional (49 cm) del Bronce probablemente Final extraídos de la Loira en Touraine.

Jean Airvaux

airvaux.jean@wanadoo.fr