BULLETIN N°1

DEUX SERIES LITHIQUES RECOLTEES EN SURFACE A GARY ET A GREZES, COMMUNE DE MIERS, LOT. ETUDE COMPARATIVE par Fernand CHAMPAGNE et Jean-Philippe FAIVRE

• Résumé : Sur le causse de Gramat, les découvertes faites en surface sont relativement rares, qu’elles soient attribuées au Paléolithique ou au Néolithique. Elles se limitent le plus souvent à des pièces isolées, hors contexte, ou à des séries trop pauvres pour être statistiquement étudiées. Les deux sites qui font l’objet de cet article sont étroitement liés dans le même cadre géomorphologique et, de plus, très proches l’un de l’autre. L’étude typologique et technique des deux ensembles lithiques récoltés a montré que, même s’ils ne sont pas parfaitement homogènes, ils n’appartiennent pas à la même tradition culturelle : le site de Gary a été occupé au Paléolithique moyen et celui de Grèzes au Néolithique.

• Abstract : On the Gramat plateau, the prehistoric discoveries made above ground are pretty rare. They consist mainly of isolated pieces, out of contexte, or of assemblages too poor to be statisyically studied. The two sites that are dealt with in this article are tightly linked in the same geomorphologic context and are very close one to the other. The typological and technical study of those two lithic assemblages has shown that, even if they are not perfectly homogeneous, they don’t belong to the same cultural tradition : the Gary site has been occupied during the Middle Palaeolithic and the Grezes-one during the Neolithic.

• Resumen : Los hallazgos hechos en superficie del "causse" de Gramat son relativamente raros, atribuibles que sean ellos al Paleolìtico o al Neolìtico. Muy a menudo las recoltas se limitan a piezas aisladas, fuera de contexto o en series demasiado pobres para ser estudiadas estatisticamente. Los dos sitios, objeto del presente artìculo, estan estrechamente unidos dentro del misno cuadro geomorfològico y técnico de los dos conjuntos lìticos recolectados ha demostrado que, bien que ellos no sean perfectamente homogéneos, no pertenecen a la misma tradicìon cultural : el sitìo de Gary ha sido ocupado durante el Paleolìtico mientras que el de Grèzes lo ha sido en el Neolìtico.

REMONTAGE D'UN PIC DANS L'AURIGNACIEN ANCIEN DE l'ABRI PATAUD (LES EYZIES-DE-TAYAC, DORDOGNE) par Laurent CHIOTTI*

• Résumé : L’abri Pataud a livré neuf couches aurignaciennes bien individualisées qui sont pour la plupart très riches en matériel archéologique. Dans l’ensemble du matériel lithique de la couche 11 (outils et déchets de taille), le remontage de 24 pièces nous a permis de reconstituer la quasi-totalité de la séquence de façonnage d’un pic. Trois étapes ont été identifiées : mise en forme d’une pointe grossière ; retouche et réduction de la longueur de la pointe ; mise en forme de la base du pic. Ce remontage apporte des informations nouvelles sur la technologie des pics de l’Aurignacien de l’abri Pataud. En outre, la répartition spatiale des éléments du remontage a pu être étudiée, fournissant des informations sur l’organisation de l’habitat.

• Abstract : The abri Pataud has revealed nine aurignacian levels, each one well characterised, and for the most part very rich in archeological material. In the lithic material found on the 11th level (tools and debitage), the refitting of 24 pieces has permitted the reconstitution of the quasi totality of a pick shaping. Three stages have been identified : the creation of a crude point ; the retouch and reduction of the length of the point ; and the adjustment of the base of the pick. This refitting gives new informations on the aurignacian picks technology at the abri Pataud. Besides, the spatial distribution of the reassembled pieces has been studied, providing informations on settlement organisation.

• Resumen : El abrigo Pataud ha revelado nueve niveles aurinaciences bien individualizados y por una mayor parte ricos en material arqueològico. Dentro del conjunto del materiel lìtico del nivel 11 (utillaje y deshechos de talla) el montaje de 24 piezas nos ha permitido de reconstituir la casi totalidad de la secuencia de fabricaciòn de un pico. Tres etapas han sido identificadas : desbaste de un tosco buril ; retoque y reduccìon de la longitud de la punta ; elaboraciòn y ajuste de la base del pico. Este montaje nos trae nuevas informaciones sobre la tecnologìa de los picos en el Aurinaciense del abrigo Pataud. Ademàs, la ditribuciòn espacial de los elementos del montage hapidido ser estudiada, obteniendo asi informaciones sobre la organizaciòn del lugar de habitaciòn.

LES COQUILLES DES FALUNS DE TOURAINE ONT-ELLES ETE COLPORTEES EN AUVERGNE A L’AGE DU RENNE ? par Gérard CORDIER*

• Résumé : Une ancienne observation de Pomel (1843-1844) pose le problème du colportage des coquilles des faluns de Touraine en Auvergne (à Issoire). Cette éventualité n’est contredite ni par la distance, ni par les considérations de géographie humaine. Elle s’insère dans le problème des relations entre les pays de la Loire moyenne et le Massif Central au Paléolithique supérieur.

• Abstract : An old study Pomel (1843-1844) raises the question of pedding the shells of falluns from Touraine to Issoire, Auvergne. This possibility is contradicted neither by distance nor by considerations of human geography. It is intersected wih the problem of the relations between the mid-Loire regions and the Massif Central during the Upper Paleolothic.

• Resumen : Una antigua observaciòn de Pomel (1843-1844) plantea el problema de la propalaciòn de las conchas de "Faluns" de Touraine en Auvergne (Issoire). Esta eventualidad no lleva la contraria a la distancia o a las condiciones de la geografia humana. Se inclue en el problema de los contactos entre la regiòn de la Loire media y del Macizo Central durante el Palcolitico superior.

LE DEPOT DE BRONZE D’ESPEDAILLAC (LOT), NOUVELLES DONNEES, par J. Gascó

• Résumé. Des objets inédits de l’unique dépot de bronze du Lot, à Espédaillac, sont présentés. Ils datent de la fin de l’Age du bronze. L’hypothèse d’une ceinture regroupant l’ensemble des pièces est avancée.

• Abstract. Some objects of the only bronze hoard of departement of Lot are presented. They date from late bronze age. The hypothesis of a waist-band joining all the bronze trinkets is proposed.

• Resumen. Son estudios algunos objetos del unico deposito de bronces del departamento del Lot. Estan del bronze final. Una hipotesis de cinturon reagrupando todas las pieces esta suponienda.

Remontage d’une microgravette dans une séquence de débitage laminaire du Gravettien final de l’abri Pataud (Les Eyzies-de-Tayac, Dordogne). Niveau 3 : Périgordien VI, par Roland Nespoulet

• Résumé : L’étude de la totalité des collections lithiques (outillage, nucléus et déchets de taille) du niveau 3 de l’abri Pataud (les Eyzies-de-Tayac, Dordogne) en complétant les résultats des études antérieures (Bricker, 1995), nous permet d’apporter des informations nouvelles sur la culture matérielle du Gravettien final (Périgordien VI), daté de 24000 B.P.. En particulier, le remontage d’une séquence de débitage d’un nucléus bipolaire en silex du bergeracois comprenant une microgravette, illustre le monde de production de ce type caractéristique du Périgordien VI. La répartition spatiale du remontage révèle également l’existence de zones d’activités différenciées dans la structure d’habitat principale de cette occupation, liées à l’abattage des rennes.

• Abstract : The study of the totality of lithic collections (tools, cores and waste products), of the level 3 at abri Pataud (Les Eyzies-de-Tayac, Dordogne) completes results obtained from previous research (Bricker, 1995), and bring to light new information about cultural evidence of final Gravettian (Perigordian VI) dated to 24 000 B.P.. In particular, the refitting of a debitage sequence of bipolar nucleus made in bergeracois flint, including a microgravette point, illustrats the production method of this characteristic Perigordian’s tithic type. The spatial distribution analysis of the refitting shows also the existence of different activity zones in the main dwelling place of this occupation, related whith the slaughtering of reindeers.

• Resumen : El estudio de la totalidad de las colecciones lìticas (utillaje, nùcleos y deshechos de talla) del nivel 3 del abrigo Pataud (Les Eyzies - de Tayac, Dordona). completar los resultados de estudios enteriores (Briker 1995) nos permitimos de traer nuevas informaciones sobre la cultura material del gravetiense final (Perigordiense VI) fechado en 24 000 B.P.. Particularmente el remontje de una fase de talla de un nucleo bipolar en silex "bergeracois" comportando una micrograveta, illustra el modo de produccìon de ese tipo caracteristico del Perigordiense VI. La distribuciòn espacial del remontaje, revela igualmente la existencia de zonas de actividades diferenciadas en el seno de la estructura de la habitaciòn principal de esta ocupaciòn, unida que està a una matanza de renos.

BULLETIN N°2

A propos d’un biface en quartzite découvert dans la banlieue bordelaise par Emile Tessier avec la collaboration de Michel Lenoir

• Résumé : Dans le secteur des Hauts de Garonne, aux portes de Bordeaux, rares sont les découvertes concernant le Paléolithique et le moindre indice présente de ce fait un intérêt accru. Quelques éléments issus de prospections anciennes étaient demeurés inédits, notamment un biface en quartzite, probablement acheuléen, dont la facture rappelle étroitement celle d’un exemplaire découvert en Périgord. Dans les bassins des basses vallées de la Dordogne et de la Garonne, les bifaces en quartzite sont rares. Ils pourraient témoigner de relations avec des secteurs plus orientaux de l’Aquitaine et notamment de déplacements humains le long de l’axe garonnais.

• Abstract : On the limestone plateau of the right side of the Garonne, close to Bordeaux, Paleolithic remains are scarce and therefore of great interest. Some elements discovered in the fifties remain unpublished, notably an handaxe, probably acheulean, made on a quartzite cobble, very similar to a piece found in the Périgord. In the low valleys of Dordogne and Garonne, handaxes in quartzite are scarce. They probably testify relationships with the eastern part of the Aquitaine, perhaps along the Garonne Valley.

La station acheuléenne du Lotissement du Château à Fonsorbes  (Haute-Garonne), par Jean-Pierre Capdeville, Pierre Chalard, David Colonge et Marc Jarry

• Résumé : Lors de prospections sur la moyenne terrasse de la Garonne, des quartzites taillés ont été récoltés en coupe et sur la surface décapée lors de l'aménagement de la voirie du "Lotissement du Château" sur la commune de Fonsorbes. L'intérêt scientifique des vestiges archéologiques attribuables au Paléolithique ancien et la destruction imminente des formations géologiques qui les contenaient (limons et couches graveleuses), sont à l'origine d'une opération d'évaluation qui devait déterminer le potentiel archéologique encore existant. Les sondages effectués ont permis de prélever plus de 300 pièces débitées. Un certain nombre d'entre elles a été découvert in situ à la base du limon de couverture (niveau F0b) ou en surface de la couche graveleuse rubéfiée située au sommet de la moyenne terrasse (niveau F1a). Cette série, majoritairement représentée par des éclats, présente de nettes affinités avec d'autres industries datées de l'Acheuléen final.

• Abstract : During the prospectings on the Garonne middle terrace, some knapped quartzites were collected in section and on the worked surface during the building of the path of ''Lotissement du Chateau'' belonging to the village of Fonsorbes. An evaluation of the site has taken place due to the high scientific interest of the archeological findings (ancient paleolitic period). These remains will disappear because of the imminant destruction of the soil which contains them. The aim of this evaluation was to assess the potential of the archeological site still existing. This research has uncovered more than 300 pieces. Some of those where discovered at the bottom of the cover silt or at the top of the middle terrace. This serie, essentially represented by flakes, has definite affinities with other industries dated from the final Acheulean.

• Resumen : Durante la investigación de la terraza media de la Garonne, algunos quartzites tallados se encontraron en stratigrafia y en el área abierto durante el trabajo del camino del ''Lotissement du Chateau'', en el pueblo de Fonsorbes. Una operación de evaluación se organizó para poder determinar el potencial archeologico que todavia existe. Los vestigios archeologicos del área mencionado son de un interés scientifico importante : pertenecen al Paleolítico inferior y ademas, las formaciones geologicas que los contiene están a punto de ser destruidas. Se encontraron 300 trosos tallados durante esta investigación. La mayoritaria de los quartzites tallados se ubicaron a la cumbre de la terraza media. Esta serie principalmente representada por algunos lascas, demuestra claramente una afinidad con otras industrias del periodo del Achelense final.

À propos de gravures pariétales de l’Âge du Bronze en Dordogne par Norbert AUJOULAT et Christian CHEVILLOT

• Résumé : La découverte, il y a une dizaine d’années, d’une grotte près de Thiviers, dans le nord du département de la Dordogne – Les Fraux à Saint-Martin-de-Fressengeas – dont le porche d’entrée s’est effondré vers 900 av. J.-C., relance le débat sur les manifestations pariétales post-paléolithiques en Périgord. En effet, cette cavité, composée de deux branches principales, est ornée sur les parois et le plafond de centaines de témoignages pariétaux : gravures, impressions et incisions, représentant un art schématique linéaire qui regroupe l’essentiel de l’iconographie classique du "vieux style géométrique européen" que l’on connaît dans la Vallée des Merveilles, le Val Camonica (Italie) ou l’Espagne. Pour la première fois dans notre région, ces représentations se trouvent en milieu clos, associées à une très importante occupation bien datée entre le Bronze Moyen 2 et le Bronze Final IIIa (structures bâties, foyers, centaines de céramiques, bronzes, ossements, etc.). Cette découverte, qui n’a pas, hélas, encore été suivie des recherches qu’elle mérite, permet d’identifier en Périgord d’autres représentations de la même période, en particulier dans la grotte de Rouffignac.

• Summary : The debate on the existence of post-Palæolithic wall art in the Périgord resurfaced ten years ago, with the discovery of a cave near Thiviers, in the north of the Dordogne - at Les Fraux in Saint-Martin-de-Fressengeas - reached by an entry chamber which must have collapsed around 900B.C. For the ceilings and walls of this cavity, mainly made up of two main lateral branches, are decorated with hundreds of examples of parietal art in the form of carvings, impressions and incisions, in a schematic, linear style which features much of the classic iconography of the "European geometric old style" familiar in the Vallée des Merveilles, the Val Camonica (Italy) or in Spain. It is the first time in our region that such works have been found in an enclosed site, along with evidence of fairly massive occupation, certifiably dating from between the Middle Bronze 2 and the Final Bronze IIIa (buildings, hearths, hundreds of pieces of ceramic work, bronzes, bones, etc.). This discovery which, alas, has not benefited from the research it deserves, has helped to identify other work of the same period in the Périgord, particularly in the cave at Rouffignac.

• Resumen : El descubierto, hace unas diez anos, de una cueva, cerca de Thiviers, en el norte departemento de Dordogne (Les Faux, Saint-Martin-de-Fressengeas) reanuda la discusiòn sobre el arte parietal post-glaciar en Perigord. Esta compuesta de dos galerias adornadas sobre las paredes y el techo, de centenares de figuraciones, grabados, incisiones y impresiones. Apartenecen al viejo estilo geometrico de Europa (J. Briard) como en el Val Camonica, en la vallée des Merveilles ou en Espana. Por la primera vez, esas figuraciones estan asociadas a una ocupacion del bronze medio 2 y del bronze final IIIa (hogares, vasos, huesos, etc) estimada a 1400-900 ante J.-C. Esta descubierta confirma la identificacion de unos grabados de la cueva de Rouffignac en Périgord.

• Résumé : Au cours des travaux de réhabilitation de l’Ossuaire de Pech Merle et des recherches sur le gisement d’ossements d’animaux fossiles, 580 pièces (os et dents) ont été répertoriées, 118 pièces ont été lavées, reproduites à l’échelle réelle sur calque et examinées à la loupe pour déceler d’éventuelles traces. Une remarquable gravure de cervidé a été découverte sur une vertèbre de boviné, ainsi qu’une série d’incisions sur un fragment d’os.

• Abstract : During the works of rehabilitation of the Ossuaire (in Pech Merle cave) and during the researches on the bed of fossil animals, 580 pieces (bones and teeth) have been indexed, 118 pieces have been washed, reproducted at the real scale on a tracing copy and examined with a magnifying glass. A remarkable stag engraving has been discovered on a bovid vertebra, together with a serie of incisions of a fragment of bone.

• Resumen : Durante los trabajos de rehabilitacion del Ossuaire ( en la cueva de Pech Merle) y durante las investigaciones sobre el yacimientos de huesos animales fosiles, 580 piezas (huesos y dientes) han sido inventoriadas, 118 piezas han sido lavadas,reproductassegun la escala efectiva sobre un calco y examinadas a la lupia. Un notable grabado de ciervo ha sido descubierto en una vèrtebra de bovino, asé como una serie de incisiones sobre un fragmento de hueso.

LA FAUNE DE L’HORIZON CHÂTELPERRONIEN DE BELVIS (AUDE, FRANCE) par Laure FONTANA

• Résumé : Les restes archéologiques de la couche 7 de la grotte de Belvis temoignent d’une occupation châtelperronienne située environ entre 34000 et 36000 BP. L’étude de rares restes fauniques montre que les hommes de Belvis ont pratiqué une chasse diversifiée reflétant l’exploitation de biotopes variés de moyenne montagne.

• Abstract : Archaeological remains from the level 7 of Belvis cave give evidence of a châtelperronian occupation between 34000 and 36000 BP. The study of rare faunal remains shows that hunted ressources were diversified.

• Resumen : Los vestigios de la capa 7 de la Cueva de Belvis (Aude) demostran una ocupaciòn "chatelpenou" situada cerca de los 34-36000 BP. El estudio de los hallazgos de fauna atestiga que los hombres de Belvis han practicado una Caza diversificada en unos nichos ecològicos de montana baja.

LA GROTTE ORNEE DE PESTILLAC, COMMUNE DE MONTCABRIER (LOT), par Julien SENTIS

• Résumé : La grotte ornée de Pestillac, dans le département du Lot, fut découverte en octobre 1998. Elle comporte une vingtaine de gravures paléolithiques représentant plusieurs silhouettes féminines, des animaux parfois difficilement identifiables et des signes, notamment des claviformes. La comparaison stylistique attribuerait l’art de cette grotte au Magdalénien final.

• Abstract : The decorated cave of Pestillac, in the Lot area, was discovered in October 1998. It includes about twenty prehistoric engravings but no paintings. We have several feminine figures that could remind us of Lalinde, Couze, Fronsac or Gönnesdorf caves or shelters. Furthermore, there are animals like horses, reindeers or even a bird and many unidentified drawings. As regards signs, we can note the presence of claviformes, more common in the Pyrenees. The stylistic comparison dates this cave back from the final Magdalenian. The study in progress (topography, engravings and may be excavations next year) should give us more informations.

• Resumen : La cueva adornada de Pestillac (Lot) fue descubierta en octubre 1998. Conta con unos veinte solo de gravados prehistoricos : varias siluetas femeninas ‘como a Lalinde, Couze, Fronzac o Gömesdorf), caballos renos, i un ave. Muchos dibujos localisados no son determinados. Los signos cuentan claviformos, mas clasicos en las Pireneos. El plan estilistico fecha la cueva del Magdaleniense final. Con el fin de la topografìa el trarado de los gravados y unos sondeos alegaron muchas informes.

Nouvelles données sur le peuplement post-mésolithique de la bordure occidentale du massif cantalien par Jean-François Pasty et Frédéric Surmely

LE ROC-DE-SERS (CHARENTE). RECONTEXTUALISATION SPATIO-TEMPORELLE DU DISPOSITIF PARIÉTAL SCULPTÉ : SYNTHÈSE DES RÉSULTATS par Sophie TYMULA

• Résumé : Soixante ans après leur découverte, l’étude des fragments sculptés du site d’habitat solutréen du Roc-de-Sers (Charente) et la révision des données archéologiques anciennes concernant leur contexte chronostratigraphique, ont conduit l’auteur à réfuter la thèse d’un "art sur blocs" et à envisager l’existence d’un véritable dispositif pariétal complexe. Forte des observations recueillies sur les témoins les plus tangibles de l’unité techno-économique de ce site d’habitat, l’analyse techno- et morpho-stylistique des représentations sculptées de ce dispositif pariétal exemplaire a permis de distinguer un ensemble de conventions stylistiques, qui s’est avéré constituer un cadre référentiel pertinent pour la détermination de l’art du Solutréen supérieur. À la lumière de ces résultats, il a été possible de réinsérer le dispositif pariétal dans le cadre contextuel du Solutréen franco-ibérique. À travers la recontextualisation spatio-temporelle de ce dispositif pariétal sculpté, l’auteur tente ainsi de mettre en évidence les enjeux de cette approche interdisciplinaire, fondamentale pour la caractérisation culturelle de l’art paléolithique.

• Abstract : Sixty years after their discovery, the study of sculptured Roc-de-Sers’s fragments and the revision of the ancient archeological statements relating to their chronostratigraphical context, lead the author to consider the existence of a complex parietal organization and to revise the thesis of an "art sur bloc". Relaying to the observations collected on the most tangible witnesses of this site establishment technological-economic unit, the technological, morphological and stylistic analysis of that exemplary rock art appliance engraved representations has led to dicern a stylistic conventions assemblage, which is proving to form a pertinent reference frame for the Upper-Solutrean art determination. On the light of these result it has been possible to reinsert the Roc-de-Sers rock art appliance in the French-Iberian Solutrean contextual frame. Trough the spatial-temporal recontextualization of the rock engraved art appliance of the Solutrean establishment site of Roc-de-Sers (Charente), the author attempts like that to point out the stakes of that combined research approach, a basic one for the Paleolithic art characterization.

• Resumen : Sesenta anos después de su descubrimiento, el estudio de los fragmentos esculpidos en el sitio de ocupacion solutrense de Roc-de-Sers (Charente) y la revision de las antiguas informaciones arqueologicas referentes a su contexto cronoestratigrafico, han conducido el autor ha rehusar la tesis de un "arte sobre bloques" y a poner en evidencia la existencia de un verdadero dispositivo parietal complejo. Enardicido por las observaciones recogidas sobre los mejores testimonios tangibles de la unidad tecnico-economica de este sitio de habitacion, el analisis técnico y morfoestilistico de las representaciones esculpidas en este dispositivo parietal ejemplar, ha permitido de distinguir un conjunto de convenciones estilisticas que han comprobado constituir un cuadro referencial pertinente, para la determinacion del arte del solutrense superior. A la luz de estos resultados, ha sido posible de reintroducir su dispositivo parietal dentro del marco contextural del solutrense franco-ibérico. A travès de la recontextualisacion espacio-temporal de este dispositivo parietal esculpido, el autor intenta poner en evidencia las pugnas de esta aproximacion inter-disciplinaria, fundamental para la caracterisca cultural del arte paleolitico.