|
|
|
|
|
|
|
|
|
QUÉ VÒL DIRE ? Lot ou Olt ? En occitan le nom de la rivière est Òlt, ou Òut. Cela viendrait du gaulois ollo (grand). En latin il y a eu Ulda fluvius et Ulta au VII° siècle, puis Olda. L'appellation Lot semble donc être le résultat d'une inversion de lettres.
En bon Français, l'équivalent est sur Lot. Par exemple : Villeneuve sur Lot, dans le Lot et Garonne (Vilanòva d'Òlt en occitan). Les fortes crues du Lot nous renseignent : En 1390 : «... lo prumier jorn de gevier, layga dot cret sopdamen... e aleras se fendet lo pon velh e lo pon nuo» (extrait du Livre tanné, archives de Cahors, publié dans le Bulletin de la Société des Etudes du Lot, 1924), ce qui s'écrit en occitan actuel : lo primièr jorn de genièr, l'aiga d'Òlt cresquèt subtament... e alera se fendèt lo pont vièlh e lo pont nòu. En 1728 : «EXUNDANS OLDA HUC USQUE
VENIT...» en latin, qui signifie "le Lot débordant vint
juqu'ici..." (inscription publiée
dans le Bulletin de la Société des
Etudes du Lot, 1901, relevée au n°2 rue de la Merci à Cahors, faubourg
St Georges, à 3 m du sol). En 1783 : «HVC VSQVE VENIT OLDA...» en latin, qui signifie "le Lot vint juqu'ici..." (inscription publiée dans le Bulletin de la Société des Etudes du Lot, 1901, relevée au n°10 rue de la Merci à Cahors, faubourg St Georges, à 4,50 m environ du sol). Index de recherche 
|
La
forme occitane Òlt s'est conservée dans le nom
de certaines localités qui jalonnent la rivière : en suivant le cours
d'eau, on trouve dans l'Aveyron Saint Laurent d'Olt (rive gauche, à la
limite de la Lozère), puis le Canet d'Olt (rive gauche), Saint Géniez
d'Olt (rive gauche), Sainte Eulalie d'Olt (rive gauche), Saint Côme d'Olt
(rive droite), Calmont d'Olt (rive gauche, commune d'Espalion) ; entre
Capdenac et Cajarc, face à Saint Pierre Toirac, il y a Balaguier d'Olt
(rive gauche, à la limite de l'Aveyron et du Lot) ; dans le département
du Lot, on a Saint Vincent Rive d'Olt (rive gauche, près de Luzèch).
pagina