|
|
|
|
|
|
|
|
|
QUÉ VÒL DIRE ? Montauban, Montalban ? En langue d'oc on écrit Montauban mais plus souvent Montalban (pr. "mountalba"). c'est un mot composé formé de mont (élévation) et alban, albanus (en latin : blanc).
C'est un dicton burlesque mais aussi réaliste : les poules grattent toujours vers l'arrière, sauf à Montauban ; là elles grattent vers l'avant. La première partie du dicton, pertot las polas grapan en rè, se dit souvent seule et a alors un double sens : c'est partout pareil, où que vous alliez vous rencontrez les mêmes problèmes et les mêmes joies ; on rencontre de belles choses partout, et les façons de faire sont souvent identiques ; il n'y a pas de lieu qui puisse se sentir supérieur à un autre. Bref, le contraire de "l'esprit de clocher". Index de recherche 
|
Se
ditz : pertot las polas grapan en rè, i a pas qu'a Montalban que grapan
en abans.
pagina