|
|
|
|
|
|
|
|
|
Occitan o Francès Petit traité de diglossie quercinoise Òc ben ! Tout à fait ! Si vous écoutez des quercinois parler occitan, vous remarquerez sans doute une expression, presque une ponctuation, qui revient souvent dans la conversation : "bé" ou "pé" ou "a-bé", quelque chose d'approchant ces sonorités là. C'est dit en manière d'affirmation, d'approbation. C'est l'équivalent du français mais oui, bien sur, bien entendu, tu parles ! Eh bien, en occitan ça s'écrit òc
ben, tout simplement ! Et quoi de plus approprié pour rendre l'expression si à la mode depuis quelques temps (sèm en 1999) : Tout à fait !
"... agrémenté de bolets
et de gariottes"
|
pagina